Hai cercato la traduzione di har du modtaget en meddelelse om p... da Danese a Inglese

en meddelelse om en fælles politik for tilbagetagelse/hjemsendelse
a communication on a common readmission/return policy,

hvis det har modtaget en meddelelse med »udgangsresultater« fra udgangstoldstedet
it has received an “exit results” message from the customs office of exit;

kommissionen har siden vedtaget en meddelelse om en fælles politik for sikkerheden til søs.
since then, the commission has adopted its communication on a common policy on maritime safety.

d at forelægge en meddelelse om en fælles politik for sikkerheden til søs
d limitation of the misuse of flags of con­venience;

at de kompetente myndigheder har modtaget en forudgående meddelelse om anløb med henblik på landing
that the pre-notification of arrival for landing was received by the competent authorities;

rådet en meddelelse om bedre samordning af medlemsstaternes økonomiske politik 2).
ii-l helping to coordinate economic policies.

kommissionen har i dag vedtaget en meddelelse om styrkelse af samordningen af den økonomiske politik i euroområdet.
the commission adopted today a communication on the strengthening of economic policy co-ordination in the euro area.

kommissionen vedtog i øvrigt en meddelelse om sine retningslinjer for fællesskabets audiovisuelle politik.
activities development framework programme for 1987-91.

kommissionen forelagde i november 2001 en meddelelse om en fælles politik mod ulovlig indvandring67.
commission communication on combating illegal immigration in november 2001.67

kommissionen har indtil nu ikke modtaget en meddelelse i henhold til traktatens artikel 88, stk.
the commission has not yet received notification pursuant to article 88 (3) of the treaty.

• en meddelelse om strukturer og procedurer i den fælles politik for videnskab og teknologi8)
• a proposal for a decision adopting the second stage (1984-86) of the community's multiannual research programme in the field of biomolecular engineering. ' '

kommissionen vedtager en meddelelse om politikken i fællesskabet.
the commission approved a communication concerning forestry policy in the community.

kommissionen sender rådet en meddelelse om » energi situationen i fællesskabet, udsigter og politik «.
the commission sent the council a communication describing the current energy situation in the community and outlining prospects and policy.

kommissionen vedtog i dag en meddelelse om principperne for eu's audiovisuelle politik i den digitale tidsalder.
the commission today adopted a communication on the principles for the community's audiovisual policy in the digital age.

efter at have modtaget en meddelelse gennemgår medlemsstaterne alle de fremlagte oplysninger for at:
upon receipt of a notification member states are required to examine all the information supplied in order to:

formanden. — jeg har fra udvalget til valgs prøvelse modtaget en meddelelse om prøvelsen af forskellige medlemmer af dette parlaments mandater.
president. — i have received from the committee on the verification of credentials a communication con cerning the verification of the credentials of several members of parliament.

kommissionen tilsendte den 22. maj rådet en meddelelse om fællesskabets politik vedrørende små og mellemstore virksomheder og håndværk6).
the annual meeting of the board of governors of the international monetary fund, held in washington in september,5was preceded by two preparatory meetings of the interim committee.

jeg har fra det europæiske folkepartis gruppe modtaget en meddelelse om, at hr. francesco antonio lucas pires gerne vil stille op til denne post.
we agreed to implement the rules for three months, and in the meantime to keep monitoring it.

kommissionen vedtager en meddelelse om strømlining af den årlige koordinering af den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken (→nr. 58).
1996 general report, point 654; internet (http://europa.eu.int/historical_archives/insar_en.htm).1994 general report, point 710.previous volume: 1999 general report, point 1115.

de vil modtage en meddelelse herom meget snart.
you will receive a communication on this subject very soon.