Hai cercato la traduzione di har du problemer med denne udvidelse da Danese a Inglese

har du problemer med insulinpennen?
problems with the insulin pen?

denne udvidelse er valgfri.
this extension is optional.

har du problemer med at finde den rigtige?
having trouble finding the right one?

denne udvidelse skal nu lykkes.
enlargement must then succeed.

hvad er strategien for denne udvidelse?
what is the strategy for this enlargement?

men problemerne i forbindelse med denne udvidelse må ikke undervurderes.
but this enlargement cannot be underestimated.

hvad er status for problemet med denne udvidelse af kvalitetsbegrebet?
what was the situation with regard to the problem of enlarging the concept of quality?

denne udvidelse er en genforening af europa.
this enlargement is a reunification of europe.

hvordan vil denne udvidelse påvirke fiskeriområdet?
what impact will this enlargement have on fisheries?

denne udvidelse af definitionen kan man kun bifalde.
i fully support this extension.

hvornår kan denne udvidelse reelt finde sted?
when will it in fact be possible for enlargement to take place?

socialpolitik spiller en stor rolle ved denne udvidelse.
social policy plays an important role in this enlargement!

denne udvidelse omfatter tre typer transaktioner: ner:
three categories of operation are con­cerned:

denne udvidelse af fiskerizonerne havde to vigtige konsekvenser:
there are two consequences of this extension:

med denne udvidelse heles et brud mellem vest-, central- og Østeuropa.
this enlargement will heal a rift between western, central and eastern europe.

denne udvidelse vil under alle omstændigheder ændre unionen tilbundsgående.
this enlargement, one way or another, will fundamentally change the union.

samtidig med denne udvidelse af grundlaget for eu skal møntunionen, Ømu, træde i kraft.
at the same time as 'basic eu law ' is expanding, the currency union, the emu, is also coming into force.

de kompetente myndigheder tildeler denne udvidelse under følgende betingelser:
the competent authorities must grant this extension on the following conditions:

jeg vil gerne vide, hvilke forholdsregler formanden agter at træffe i forbindelse med denne udvidelse.
i should like to know which measures the president is going to take with regard to this extension.

her vil jeg gerne understrege et yderligere problem med denne udvidelse, nemlig at den vil sætte den politiske og geografiske balance over styr.
i should today like to highlight a further problem linked to this enlargement, namely the loss of political and geographical balance it involves.