Hai cercato la traduzione di har tegnet produktansvarsforsikring da Danese a Inglese

personer, der har tegnet en sygeforsikring:
persons insured with sickness insurance:

personer, der ikke har tegnet en sygeforsikring:
persons not insured with sickness insurance:

kapitalinstrumenter, som offentlige myndigheder har tegnet i nødsituationer
capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations

men det billede, kommissionen har tegnet, er ikke for lyst.
but the picture painted by the european commission is none too bright.

en tredjedel af befolkningen har tegnet en privat supplerende pensionsordning.
one-third of the population now contributes towards a private, supplementary pension.

den ejes af unionens 15 medlemsstater, der i fællesskab har tegnet dens kapital.
the eib is owned by the fifteen member states of the union, who all subscribe to its capital.

bankens medlemmer er fællesskabets medlemsstater, der i forening har tegnet dens kapital.
the members of the eib are the member states of the ec, who have all subscribed to the bank's capital.

de andele, som hovedsektorerne har tegnet sig for, har fulgt de samme tendenser.
the shares occupied by the main sectors have followed the same trends.

eru'er har tegnet sig for blot 1,2 % af alle returneringer siden 2008.
erus have accounted for 1.2% of all surrenders since 2008.

dens medlemmer er den europæiske unions med lemsstater, der i fællesskab har tegnet dens kapital.
its members are the member states of the european union, who all subscribe to its capital.

for mit eget lands vedkommende kan jeg sige, at gruppen har tegnet et perfekt billede af det.
i can say that, where my own country is concerned, the task force’ s analysis is absolutely spot-on.

de har tegnet et klart billede af deres formandskab for os og skitseret omridsene af deres tinder.
you have sketched for us a clear picture of your presidency and you have mapped the contours of your summits.

"skadesforsikringspræmier, netto er præmier, der betales for forsikringer, som individuelle husholdninger har tegnet.
nonlife insurance premiums are premiums payable under policies taken out by individual households.

af de fire leverandører, der har tegnet garantien, har to, ad industrie og exameca, valgt ratebetaling.
two of the four undertakings which took out the guarantee chose staggered payments: ad industrie and exameca.

b) kun kvinder, der selv har tegnet en syge- og moderskabsforsikring, har krav på dagpenge ved fødsel.
(b) only women who are directly insured for sickness and maternity are entitled to maternity allowance.

eib's medlemmer er de stater, der udgør det europæiske fællesskab, og som tilsammen har tegnet dens kapital.
i he eib is α community institution enjoying its own legal personality and financial auto­nomy.

cØe-landenes vigtigste handelspartnere har været nabolandene i eu, der også har tegnet sig for største delen af de udenlandske investeringer.
the dominant trading partners and the main source of foreign investment have been the neighbouring member states of the eu.

andre vigtige begivenheder såsom manila forum on culture and values in asia and europe har valgt retning efter det vejkort, som asep har tegnet.
other major events such as the manila forum on culture and values in asia and europe have taken their direction from the road map set by asep.

6.ligestilling mellem kønnene: i de sidste parårtier er det kvinderne, der har tegnet sig fordenstørste andel af stigningen i arbejdskraftudbuddet.
e comprehensive strategies to ensure lifelong learn- remedy this problem, a gender mainstreaming o w p e e n ing for all, to exploit all possible mediums for approach - where policies take account of its impact h

statsministeren, jean-claude juncker, har gennemgået resultaterne fra de to topmøder om henholdsvis beskæftigelsen og udvidelsen, som har tegnet vores formandskab.
the prime minister, jean-claude juncker, has explained to you the results of the two european councils - on employment and on the enlargement - which were the highlights of our presidency.