Hai cercato la traduzione di hastighedsændring da Danese a Inglese

hastighedsændring
velocity transition

langsom hastighedsændring
drift

den samlede hastighedsændring
the total velocity change;

afgrænsning af pendulets hastighedsændring ved certificeringsprøvning for hals
pendulum velocity change corridor for neck certification

accelerations- eller decelerationskurven under hele vognens hastighedsændring
the acceleration or deceleration curve during all the velocity change of the trolley;

afgrænsning af pendulets hastighedsændring i forbindelse med certificering af lændehvirvelsøjle
pendulum velocity change corridor for lumbar spine certification

afgrænsning af pendulets hastighedsændring i forhold til tid ved certificeringsprøvning for hals
pendulum velocity change — time corridor for neck certification test

afgrænsning af pendulets hastighedsændring i forhold til tid ved certificeringsprøvning for lændehvirvelsøjle
pendulum velocity change — time corridor for lumbar spine certification test

accelerations- eller decelerationskurve under hele prøvevognens hastighedsændring og i mindst 300 ms.
the acceleration or deceleration curve during all the velocity change of the trolley and at least 300 ms;

den nødvendige afstand til at nå den første hastighedsændring for vognen på 50 km/h-0
the distance to achieve the first 50 km/h-0

under kalibrering af anordningen til accelerationsprøvning skal vognens samlede hastighedsændring Δv være 51 km/h-0
during calibration of the acceleration test device, trolley’s total velocity change Δv shall be 51 km/h-0

den til en hastighedsændring på 10 km/t svarende delestregsafstand må ikke være mindre end 10 mm.
the length of each space on the scale representing a speed difference of 10 kilometres per hour must not be less than 10 millimetres.

den samlede hastighedsændring i den prøvevogn, der bruges til simulering af kollisionen, skal være på mellem 30 og 32 km/h.
the total velocity change of the trolley simulating the impact shall be between 30 and 32 km/h.

en hastighedsændring på 10 km/t skal i optegnelsen svare til en strækning på mindst 1,5 mm på den pågældende koordinat.
each variation in speed of 10 kilometres per hour must be represented on the record by a variation of at least 1,5 millimetres on the corresponding coordinate.

blandt de foranstaltninger, der skal tages i betragtning, kan nævnes ændret linjeføring af tjenester, ændrede tider for tjenester, hastighedsændringer og infrastrukturforbedringer.
measures to be considered shall include in particular re-routing of services, re-timing services, speed alterations and infrastructure improvements.