Hai cercato la traduzione di havnevirksomheder da Danese a Inglese

der løber vigtige finansielle linjer fra myndigheder til havnevirksomheder.
there are important financial channels that run from authorities to port companies.

konkurrencen mellem havnevirksomheder er positiv og fører til mere effektive løsninger.
competition between port companies is a good thing and leads to more efficient solutions.

indtægter kommer ind ved udlejning af materiel, bygninger og grundarealer til havnevirksomheder og fra direkte serviceydelser.
revenue is earned by renting out equipment, buildings and land to port operators and from the direct provision of services.

af hensyn til den bedst mulige beskyttelse af søfarts‑ og havnevirksomheder bør der træffes foranstaltninger til sikring af havne.
in order to achieve the fullest protection possible for maritime and port industries, port security measures should be introduced.

et sådant forhold gør sig gældende for de italienske havnevirksomheder, idet disse påbyder priser og andre handelsvilkår, der ikke er rimelige.
judgment of 13 november, case c­303/90 france v commission.

hvad angår havne, behandler kommissionen fortsat offentlig finansiering af havnevirksomheder efter ef-traktatens artikel 87-89.
in the field of seaports, the commission continues to treat public financing to port undertakings under articles 87-89 of the treaty.

fagforeningerne er selvfølgelig bekymrede på grund af mulighederne for selvservicering, men også havne, havnevirksomheder, lodser og endda redere kritiserer forslaget kraftigt.
the trade unions are obviously concerned about the extent of self-handling, but the proposal has also come under heavy criticism from ports, port companies, pilots and even ship owners.

for det første går alle aktører i havnesektoren- fra havnevirksomheder til rederier- ind for klare gennemsigtighedsregler for at skabe fair konkurrence mellem søhavne.
one is that everyone involved in what goes on in ports – from the port companies to the shipping lines – is in favour of unambiguous rules on transparency to create fair competition between sea ports.

- som det fremgår af de foregående indlæg, har dette direktivforslag været årsag til en voldsom kontrovers, der også udspiller sig uden for parlamentet, og som involverer mange havnevirksomheder og de fleste havnearbejdere.
– as the previous speeches have shown, this proposal for a directive has caused huge controversy, which has extended way beyond this chamber, covering many port operators and most workers in the sector.

iht. en aftale mellem arbejds- og socialministeriet og sektorens fagforenings- og arbejdsgiverorganisationer har havnearbejdstilsynet udarbejdet og påbegyndt et systematisk t i isynsprogram i havnevirksomheder, hvor arbejdsforholdene endnu lader noget tilbage at ønske.
following consultations between the ministry of social affairs and employment and the workers' and employers' organizations in the ports sector, the ports inspectorate has instituted a programme of systematic inspections of port undertakings, where working conditions still leave something to be desired.

vi har været relativt hurtige og har forsøgt at integrere alle informationer fra området havnevirksomhed og fagforeninger.
we have been relatively quick and have tried to incorporate all the information we obtained from the port operators and the trade unions.