Hai cercato la traduzione di helbredsspørgsmål da Danese a Inglese

deres argument er, at kloning af mennesker er et helbredsspørgsmål.
they argue that human cloning is about the promotion of health.

vi kan ikke anvende et helbredsspørgsmål til formål, der strengt taget ikke har nogen relevans.
we cannot use a health issue for purposes that strictly speaking have no relevance.

måden og stedet, hvor helbredsspørgsmål skal behandles, må være andre: undervisnings- og forebyggelsesområdet.
questions of public health should be dealt with elsewhere and in other ways, within the context of education and prevention.

et andet vigtigt spørgsmål drejer sig om fordelingen af omkostninger og fordele i forbindelse med helbredsspørgsmål i almindelighed og sygefravær i særdeleshed.
another issue of importance concerns the distribution of costs and benefits related to health in general and sickness absenteeism in particular.

måden og stedet, hvor helbredsspørgsmål skal be handles, må være andre: undervisnings-og forebyggelsesområdet. området.
it is inevitable that within the eu and, to an even greater degree, in the eu applicant states the number of jobs in agriculture will fall as a result of mechanization.

helbredsspørgsmålet eksister imidlertid, og jeg havde gerne set generalsekretæren give klare garantier for, at den foreslåede plan til fjernelse af asbesten er forenelig med fortsat brug af disse bygninger.
however, the health issue does exist and i should have liked the secretary-general to give clear guarantees that the proposed asbestos removal plan is compatible with the continued use of these buildings.