Hai cercato la traduzione di helt tilbage da Danese a Inglese

det skete helt tilbage i 1976.
it happened as far back as 1976.

vi bad om det helt tilbage i 1986.
we asked for this as far back as 1986.

debatten i fao gik helt tilbage til 1998.
the debate in the fao began as long ago as 1998.

nogle stammer helt tilbage fra 1960'erne.
some date back as far as the 1960s.

dette går helt tilbage til irlands optagelse.
it goes back to the time of ireland's accession.

parlamentets holdning var klar helt tilbage i september.
parliament's position was clear as far back as september.

det skal siges, at dette går helt tilbage til 1997.
it must be said that this history goes back a long way to 1997.

selv helt tilbage i fællesskabets første år var der betænkeligheder.
there were also concerns in the very early days of the community.

tempus-programmet stammer helt tilbage fra 1990 (5).
the tempus programme was set up in 1990 (5).

det første eksf-forskningsprogram blev indledt helt tilbage i 1955.
the first ecsc research programme started as early as 1955.

begyndelsen til erhvervsuddannelsen i virksomheden ligger helt tilbage til middelalderen.
company­based vocational training goes back to the middle ages and was, up to the first half of the twentieth century, mostly for manual crafts. although, in individual cases,

den nuværende ordning for store engagementer stammer helt tilbage fra 1992.
the current large exposure regime dates back to 1992.

kommissionen bemærker også, at værftet påbegyndte sin omstrukturering helt tilbage i 2002.
the commission also notes that the yard commenced restructuring as early as 2002.

hr. formand, helt tilbage i 1963 mødte jeg personligt hr. turchis far.
mr president, in the dim and distant past- 1963- i met mr turchi 's father.

helt tilbage til 1996, hr. formand, er der ting, der endnu ikke betalt.
some outstanding payments date back as far as 1996.

allerede i rom­traktaterne helt tilbage fra 1957tales derom et »fælles marked«.
the treaties of rome, signed in 1957, pro­vided for the establishment of a 'common market'.

drej penhætten helt tilbage, indtil trykknappen er helt i bund, og de møder modstand.
turn the cap back as far as you can.turn it till the push-button is fully down and you can feel resistance.

det første forslag vedrørende et europæisk aktieselskab ligger nemlig helt tilbage til 1970 ').
the first proposal on a european public limited company dates back to 1970.2it was amended in 1975,3and had not been

træk sprøjtens stempel helt tilbage til 1,0 ml-mærket, så sprøjten fyldes med luft.
pull the plunger of the syringe all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air.

tryk den fyldte pen mod huden, så sikkerhedsskjoldet trækkes helt tilbage (se billede 3).
press the pre-filled pen firmly enough against the skin so that the safety cover is fully retracted (see picture 3).