Hai cercato la traduzione di hemmelighedskræmmeriet da Danese a Inglese

det er her, hemmelighedskræmmeriet og mørklægningen begynder.
that is when secrecy and cover-up begin.

alt for længe har hemmelighedskræmmeriet fået lov til at blomstre.
for too long the secrecy has been allowed to continue.

vi kæmper for borgernes interesser, uanset hvor hemmelighedskræmmeriet og bagdørspolitikken skal findes.
we fight for the interests of the citizen wherever secrecy and back-room politics are to be found.

al hemmelighedskræmmeriet fra rådets side om, hvad der sker på dets samlinger, virker pudsigt.
mr pannella (ni). — (fr) mr president, you are responding to a request which has not been made.

men grunden til dette er netop det hemmelighedskræmmeri og den usikkerhed, som hemmelighedskræmmeriet skaber.
however, the reason for this is precisely the secretiveness and the uncertainty that this secretiveness creates.

jeg er egentlig optimistisk, og hvad angår hemmelighedskræmmeriet i rambouillet- sådan er reglerne nu engang.
i am in fact confident; and as for all the business about secrecy in rambouillet, well, those happen to be the rules.

stærk betyder imidlertid også åben, gennemsigtig og uden hemmelighedskræmmeri.
but being strong also means being open, transparent and certainly not secretive.