Hai cercato la traduzione di hen og kastede sig over det gispen... da Danese a Inglese

nogle glæder sig over det.
it is on that basis that i approach this debate.

skal man glæde sig over det?
well!

men da han så jesus. langt borte, løb han hen og kastede sig ned for ham
but when he saw jesus afar off, he ran and worshipped him,

da kom josua med hele hæren uventet over dem ved meroms vand og kastede sig over dem,
so joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of merom suddenly; and they fell upon them.

den glæder sig over det tætte netværk.
it welcomes very much the density of the network.

jeg mener, man skal glæde sig over det.
secondly, on the substance, i did not give parliament's response.

hans-dietrich genscher vil glæde sig over det.
hans-dietrich genscher will be delighted by this.

dette forhold normaliserer sig over det fortsatte behandlingsforløb.
this regresses during the course of continued therapy.

han kastede sig over et meget dristigt og meget ambitiøst emne, og han havde ret.
unemployment is rising, more and more people are going hungry and development indicators are looking increasingly gloomy.

hvem skulle ikke fuldt ud kunne glæde sig over det?
the construction of a fixed link has now become irreversible.

Øsu glæder sig over dette initiativ, som det selv har efterlyst.
the committee has been calling for this action and welcomes its introdution.

den europæiske union noterer sig og glæder sig over dette tilsagn.
the european union takes note of this commitment and welcomes it.

emi glæder sig over dette forslag.
the emi welcomes this proposal.

nogle medlemsstater glæder sig over dette.
some member states welcome that.

kommissionen glæder sig over dette positive træk.
the commission welcomes this positive move.

efter sin debut i salders'wells ballet besluttede hun at sprede sine aktiviteter og kastede sig på samme tid over koreografi, kabaret og musi­cal.
after starting her career with the sadler's wells ballet, she decides to expand her activities and begins choreography, cabaret and musical comedy all at the same time.

den cypriotiske befolkning glæder sig over dette tilsagn.
the people of cyprus welcome that commitment.

da abigajil fik Øje på david, sprang hun straks af Æselet og kastede sig ned for david på sit ansigt, bøjede sig til jorden,
and when abigail saw david, she hasted, and lighted off the ass, and fell before david on her face, and bowed herself to the ground,

europa-parlamentet burde skamme sig over dette!
that is the true shame of this parliament!

Øsu glæder sig over dette initiativ til tilvejebringelse af en samordnet tekst.
the committee welcomes this initiative as a coordinated document.