Hai cercato la traduzione di hiroshima da Danese a Inglese

hiroshima
hiroshima

usa bombede hiroshima og nagasaki.
hiroshima and nagasaki were bombed by the usa.

hiroshima (præfektur) japan. kgm
tokushima (prefecture)

gollnisch ben mod civilbefolkningen i hiroshima og nagasaki.
gollnisch country to have used a nuclear weapon against civilian populations, in hiroshima and nagasaki.

fra hiroshima og nagasaki til vietnam og irak i dag.
that is their contribution.

hiroshima blev ødelagt af en atombombe for 60 år siden til sommer.
with its experience, knowledge and global reach, the united nations (un) is the best organisation for guaranteeing the success of the non-proliferation treaty 2005.

hiroshima blev ødelagt af en atombombe for 60 år siden til sommer.
hiroshima was devastated by an atomic bomb sixty years ago this summer.

jeg påtager mig mit, men jeg vil ikke være syndebuk for alt, lige til hiroshima!
i assume mine but i am not the scapegoat for everything including hiroshima!

for det fjerde viste børn født efter hiroshima og nagasaki ingen usædvanlig høj leukæmi hyppighed.
fourthly, children born after hiroshima and nagasaki showed no excess of leukemia.

vi lobbyer for støtte til atomvåbenkonventionen og hiroshima-nagasakiprotokollen, fordi nedrustning er en mulighed.
we are lobbying for support for the nuclear weapons convention and the hiroshima-nagasaki protocol, because disarmament is possible.

atom ubåde, skibe med raketter, hvis sprængkraft svarer til tusinder af hiroshima-bomber.
hundreds of nuclearpowered vessels are sailing the high seas — nuclear submarines, ships laden with

så vidt stoler på vi erfaringerne om langtidsvirkingerne fra nagasaki og hiroshima, hvor det var bombeeksplosioner og ikke brand i kraftværker.
so far we rely on the experience of longterm effects of nagasaki and hiroshima, which were bomb explosions not power-station fires.

taler vi om hiroshima, nagasaki, cambodja eller endog korea, hvor jeg tjente i den amerikanske hær?
are we talking about hiroshima, nagasaki, cambodia, or even korea, where i served in the american army?

i årevis har de europæiske lande og usa udvundet uran, som bl.a. har tjent til rædslerne i hiroshima og nagasaki.
for many years the european countries and the united states have extracted uranium, which was responsible for such horrors as hiroshima and nagasaki.

de kan forstå, at det er en forfærdelig situation med en by, som med hensyn til ødelæggelse, i hvert fald delvis, minder om hiroshima.
you understand that this is a miserable situation involving a city which- at least in part- is reminiscent of hiroshima in terms of destruction.

det nævnes, at i de forenede stater var det samlede atomlager ved slutningen af 1983 lig med 720 000 bomber som den i hiroshima, mens der i år blev anvendt 700 mia dollars til nye våben.
there are no discussions of relations with the western european union within the framework of european political cooperation.

hiroshima er et symbol på en sådan katastrofe. når vi taler om nye teknolo gier, burde vi spørge os selv : cui bono, hvem nytter det?
hiroshima is the symbol of that kind of catastrophe.

det er en strategisk kovending, som er så uansvarlig, at man ikke har set noget lignende siden hiroshima og nagasaki, en kendsgerning, som er nærmest utænkelig og dog er blevet bekræftet af de amerikanske myndigheder.
this constitutes one of the most unprecedented, irresponsible strategic about-turns since hiroshima and nagasaki, an almost inconceivable fact, which has, nonetheless, been confirmed by the american authorities.

(17) lavere intelligenskvoter (iq) end forventet er konstateret hos nogle børn, der in utero blev udsat for stråling i hiroshima og nagasaki.
(17) values of intelligence quotient (iq) lower than expected have been reported in some children exposed in utero at hiroshima and nagasaki.

vi får at vide, at usa vil træffe beslutning om sanktioner mod indien- selvfølgelig i moralens navn som altid- selvom usa er den eneste stat, der har anvendt atomvåben mod civilbefolkningen i hiroshima og nagasaki.
we hear that sanctions are going to be taken against india by the united states of america, in the name of morality, of course as always, although the united states is the only country to have used a nuclear weapon against civilian populations, in hiroshima and nagasaki.