Hai cercato la traduzione di holdningsmæssigt da Danese a Inglese

det er et initiativ, der holdningsmæssigt er yderst communautaire.
it is an initiative which is extremely communautaire in its approach.

jeg synes også, at der er et grundlæggende holdningsmæssigt problem.
furthermore, i believe that there is a fundamental problem of attitude.

kompetencen er holdningsmæssigt baseret på samarbejde, gennemslagskraft og integritet.
the competence is based on an attitude of collaboration, assertive-

det er i det hele taget sjældent, at de ligger på linje holdningsmæssigt.
seldom indeed do we find them all taking the same line.

dette behøver dog på ingen måde at betyde, at forbrugerrådet holdningsmæssigt er ude af trit med den almindelige forbruger.
this does not in any way mean that the consumers' council is out of step in its views with the ordinary con sumer.

kommissionen, der ser med alvor på den slags problemer, er holdningsmæssigt på linje med undersøgelsesudvalgets endelige resultater.
(loud applause) recommendations for action.

for det første uddannelse og erhvervsuddannelse, hvortil jeg gerne vil tilføje mentalitet. der er et alvorligt holdningsmæssigt problem, når vi taler om innovation.
firstly, education and training – and i would add mindset, since there is a huge problem here in terms of attitudes to dealing with innovation.

højrefløjen vil generelt ikke » lægge hindringer i vejen « for industrien, mens socialdemokrater instinktivt og holdningsmæssigt tager forbrugernes holdning som udgangspunkt.
in general terms, the right wing does not wish to'put obstacles in the way ' of industry, whilst the social democrats instinctively base their stance on the attitude of consumers.

der er her tale om et menneskeligt og holdningsmæssigt vigtigt problem, for spørgsmålet er jo: er det det offentlige, der skal bestemme over barnet, eller er det forældrene?
we are dealing here with an important problem in human terms and in terms of beliefs, for the question is whether the state or the parents should take decisions regarding the child.

en genuin og ansvarlig miljøpolitik kan ikke gennemtvinges via lovgivning- så ville langt flere medlemsstater have opfyldt deres forpligtelser- men kræver en grundlæggende holdningsmæssig ændring.
a genuine and responsible environmental policy cannot be forced through by legislation- otherwise many more member states would have honoured their obligations- but requires a fundamental change of attitude.