Hai cercato la traduzione di houston da Danese a Inglese

houston
houston,

det vestlige økonomiske topmøde i houston.
9, 10 and 11 july western economic summit in houston.

jyllands vestkyst, danmark. foto © john houston
jutland coastline, denmark photo © john houston around 12 million migratory birds at various times of the year.

huntsman chemical company, houston, texas (usa)
huntsman chemical company, houston, texas (usa)

denne drøftelse blev videreført på den verdensøkonomiske konference i houston.
what we want to see is therefore a union of free nations cooperating as equal partners in a spirit of understand ing, and in security.

topmødets værtsregering vil overbringe sovjet­unionen resultaterne af topmødet i houston.
we invite the oecd to consider a closer relationship with those central and east european countries that are committed to political and econ­omic reform.

vi gav i houston udtryk for vor glæde over frihedens og demokratiets fremgang.
western economic summit peace in the gulf.

denne formulering finder også støtte i resultaterne af topmødet for nylig i houston.
finally, the need, strongly supported by us, to bring to an end unilateral practices and to strengthen the multilateral trade system, including at institutional level, has been accepted.

det vestlige økonomiske topmøde fandt sted fra den 9. til den 11. juli i houston!).
the western economic summit was held in houston from 9 to 11 july. '

konklusionerne fra topmødet i houston forekommer os ud fra dette synspunkt helt utilstrækkelige trods europæernes mere åbne standpunkt.
viewed thus, the conclusions of the houston summit seem to us to be completely inadequate, despite the more open position of the europeans.

dertil hører en mere detaljeret overenskomst, som blev undertegnet af parterne, det vil sige marokko og polisario, i 1997 i houston.
along with this, there is a more detailed agreement signed by the parties, that is to say morocco and polisario, in 1997 in houston.

i fortsættelse af dette pres har syvlandegruppen sidste juli i houston givet kommissionen og ver densbanken mandat til at kontakte den brasilianske regering med dette mål for øje.
thus, last july, as a result of this and other pressure, the group of seven, in houston, gave the commission and the world bank a mandate to contact the brazilian government for that purpose.

den 12. maj 2006 godkendte kreditorerne i paris-klubben en omlægning af moldovas bilaterale statsgæld på houston-vilkårene.
on 12 may 2006, the paris club creditors agreed to a restructuring of moldova’s bilateral official debt on the houston terms.

fremstillet af hylsa sa de cv, monterrey, mexico, og eksporteret af hylsa international corporation, houston, texas, usa:
the duty, expressed as a percentage of the net free­at­community­frontier price of the product before duty, shall be 27,1 %.

min gruppe gentager i beslutningsforslaget det vestsahariske folks ret til selvbestemmelse og anmoder marokko om at stoppe enhver form for undertrykkelse og gennemføre houston-aftalerne, som det har underskrevet.
in its motion for a resolution, my group reaffirms the right of the sahrawi people to self-determination and calls on morocco to call an end to all forms of repression and to apply in full the houston agreements to which it has subscribed.

den kompetente myndighed i usa har forelagt en ansøgning om fornyet godkendelse af vetcom food analysis and diagnostic laboratory i fort sam houston, som bakkes op af en gunstig evalueringsrapport for det pågældende laboratorium fra anses af 16. september 2013.
the competent authority of the united states of america has submitted an application for re-approval of the vetcom food analysis and diagnostic laboratory, in fort sam houston which is supported by a favourable appraisal report established for that laboratory by the anses dated 16 september 2013.

i november-december tog han dertil, og efter sine møder med de stridende parter fremlagde han nogle henstillinger for at bløde op for fredsprocessen og få gennemført houston-aftalerne.
in november and december he went to the area, and following his meetings with the parties in the conflict, he put forward a set of recommendations in order to break the deadlock in the peace process and to implement the houston agreements.

først kompromiset i 1990 på det økonomiske topmøde i houston, der forpligter til en reform af land­brugspolitikken og en væsentlig nedskæring af subventio­nerne, vil kunne sætte bevægelse i drøftelserne herom og afværge en krise i uruguay-runden.
the agreement reached at the houston world economic summit of july 1990, involving a commitment to reform agricultural policy and substantially reduce subsidies, may at last give a fresh impetus to the talks and avert a crisis in the uruguay round.

den 16. februar deltog nicholas catephores, ombudsmandens assistent, i en r und b ord s d r ø w else om den mulige opremelse af en europæisk ombudsmand for finansielle tjenester arrangeret af federation of european securities exchanges og houston consulting europe i bruxelles, belgien.
on 16 february, mr nicholas catephores, assistant to the ombudsman, participated in a roundtable meeting on the possible creation of a “european ombudsman for financial services” organised by the federation of european securities exchanges and houston consulting europe in brussels, belgium.

hr. formand, endvidere vil jeg gerne minde om det, som sikkerhedsrådet siger, og som vi alle ved, nemlig at polisario-fronten allerede har accepteret alle de foranstaltninger, der er foreslået af generalsekretæren, og endvidere har levet op til houston-aftalerne og generalsekretærens forslag.
i would also like to remind you of what the security council says and what we are all aware of: the polisario front has already accepted all the measures being proposed by the secretary-general, and is also responding, to the houston agreements and the secretary-general's proposal.