Hai cercato la traduzione di hovedløs da Danese a Inglese

hovedløs reje
head-off shrimp

hovedløs sætskrue med flad ende
headless set screw with flat point

hovedløs sætskrue med cylindrisk ende
headless set screw with dog point

hovedløs er også tanken om at afskaffe ét lands vetoret.
the suggestion to abolish the simple right of veto is also entirely inappropriate.

blot det ikke bliver en obligatorisk destillation, hovedløs og uden retning.
but arbitrary, senseless compulsory distillation should not be the rule.

af alle disse grunde er vi imod en hovedløs bygning af kernekraft anlæg.
(parliament adopted the legislative resolution)

tankefuld udvikling frem for hovedløs afvikling – det er den rette fremtid for den fælles landbrugspolitik!
we have strengthened the foundations of our financial management, at a time when the cap is taking a smaller share of the eu budget.

ingen er fuldkommen, og vi kan da ikke kaste os ud i en hovedløs kritik af de foranstaltninger, der er fortaget og fortsat foretages.
there is no such thing as perfection. and we cannot in any case launch into a frenzied attack on what has been done and what continues to be done.

det har omfattet brandbomber mod kontorer, hærværk mod senderudstyr med et maskingevær, en hovedløs hund, der var sømmet fast til døren til kontoret til en avis og fysiske angreb mod individuelle journalister.
this has included the firebombing of offices, the vandalising of transmitter equipment with a machine gun, a decapitated dog nailed to a newspaper office door and physical attacks against individual journalists.

positiv særbehandling skal ikke bruges hovedløst og automatisk.
positive discrimination should not be used aimlessly and without thinking.