Hai cercato la traduzione di humaninsulin da Danese a Inglese

insulin aspart er ækvipotent med humaninsulin på molekulært niveau.
insulin aspart is equipotent to human insulin on a molar basis.

novorapid absorberes derfor hurtigere fra subkutis end opløseligt humaninsulin.
novorapid is therefore more rapidly absorbed from the subcutaneous layer compared to soluble human insulin.

1 enhed insulin detemir svarer til 1 international enhed humaninsulin.
1 unit insulin detemir corresponds to 1 international unit of human insulin.

1 enhed insulin detemir svarer til 1 international enhed af humaninsulin.
1 unit insulin detemir corresponds to 1 international unit of human insulin.

maksimal koncentration opnås gennemsnitligt på halvdelen af tiden for opløseligt humaninsulin.
the time to maximum concentration is, on average, half of that for soluble human insulin.

reaktioner på injektionsstedet ses oftere under behandling med levemir end med præparater indeholdende humaninsulin.
injection site reactions are seen more frequently during treatment with levemir than with human insulin products.

reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist nogen forskel mellem insulin aspart og humaninsulin hvad angår fertilitet.
animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.

den hurtigere indsættende virkning som novorapid har, sammenlignet med opløseligt humaninsulin, opnås uanset injektionssted.
compared to soluble human insulin the faster onset of action of novorapid is maintained regardless of the injection site.

data for receptoraffinitet og in vitro-mitogenicitetsundersøgelser afslørerede ikke tegn på øget mitogenisk potentiale i forhold til humaninsulin.
receptor affinity data and in vitro mitogenicity tests revealed no evidence of an increased mitogenic potential compared to human insulin.

den hurtige virkning af novorapid betyder, at eventuel hypoglykæmi indtræder hurtigere efter injektion end efter brug af opløseligt humaninsulin.
novorapid has a rapid onset of effect therefore if hypoglycaemia occurs, you may experience it earlier after an injection when compared to soluble human insulin.

endelig var hba1c signifikant lavere i den gruppe, som blev-behandlet med bifasisk humaninsulin 30 sammenlignet med novomix 30.
final hba1c was significantly lower in the biphasic human insulin 30 treated group compared with novomix 30.

der blev udført andre undersøgelser, hvor lantus og humaninsulin nph blev sammenlignet hos børn og unge i alderen fem til 18 år, hvoraf 200 fik lantus.
further studies were carried out to compare lantus and human insulin nph in children and adolescents aged between five and 18 years, 200 of whom received lantus.

gennemsnittet af hba1c forblev ens med baseline under undersøgelsen i begge behandlingsgrupper, og der var ingen forskel i hypoglykæmi forekomsten med novomix 30 eller bifasisk humaninsulin 30.
mean hba1c remained similar to baseline throughout the trial in both treatment groups, and there was no difference in hypoglycaemia rate with novomix 30 or biphasic human insulin 30.

kliniske studier hos patienter med type 1-diabetes har vist, at der er en reduceret risiko for natlig hypoglykæmi med insulin aspart sammenlignet med opløseligt humaninsulin.
clinical trials in patients with type 1 diabetes have demonstrated a reduced risk of nocturnal hypoglycaemia with insulin aspart compared with soluble human insulin.

frekvensen af bivirkninger fra de kliniske forsøg, som kan betragtes at være relateret til hurtigtvirkende humaninsulin (actrapid), er angivet nedenfor.
frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to fast-acting human insulin (actrapid) are listed below.

en 16- uger klinisk undersøgelse, som sammenlignede postprandiel glykæmisk kontrol af måltidsrelateret novomix 30 med måltidsrelateret humaninsulin / bifasisk humaninsulin 30 og nph ved sengetid, blev udført med 167 personer i alderen fra 10 til 18 år.
a 16-week clinical trial comparing postprandial glycaemic control of meal- related novomix 30 with meal-related human insulin/ biphasic human insulin 30 and bedtime nph insulin was performed in 167 subjects aged 10 to 18 years.