Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hvad enten vi tænker på vort ambitiøse arbejde,der er kulmineret i vedtagelsen af nye regler som f.eks. inden for karteller, eller på de væsentlige stadier,vi har tilbagelagt i forbindelse med reformen af eu’s fusionskontrol, eller de skridt, der er taget foryderligere at strømline statsstøttekontrollen, er moderniseringsbestræbelserne et bevis på, at kommissionen dels er fast besluttet på konstant at tilpasse sin politik og sine håndhævelsesmetoder til det hurtigtskiftende erhvervsklima, dels er indstillet på at sikre, at dens beslutningsproces er i overensstemmelsemed de strengeste retssikkerhedsprincipper.
whether we think of the culminationof our ambitious efforts in the successful adoption of new legislation, as in antitrust, or of the essentialintermediate stages passed in reforming eu merger control, or of the further steps taken to streamline state aid control, the modernisation drive is evidence of the commission’s determination to continuallyadjust its policy and enforcement tools to a fast-changing economic environment, but also of itswillingness to ensure that its decision-making process matches the most stringent standards of dueprocess.
