Hai cercato la traduzione di hvad er en modstridende konto? da Danese a Inglese

hvad er en konto-til-konto overførsel?
what is a credit transfer?

hvad er en krigsforbryder?
what is a war criminal?

hvad er en "kort"?
what does a "short" mean?

hvad er en cpa-plan?
what is a cpa plan?

hvad er en nyskabende idé?
what is an innovative idea?

hvad er en smv-præstationsmåling?
what is the smes performance review?

hvad er en tilfredsstillende hastighed?
what is a satisfactory pace?

hvad er en ellipta-inhalator?
what is the ellipta inhaler?

hvad er en "comenius-plan"?
what is the "comenius plan"?

hvad er en "børnesikret lighter"?
what is a "child-resistant lighter"?

der er en klar modstrid.
there is a clear contradiction.

hvis vi nu vælger en fuldstændig harmonisering, skaber vi en modstridende lovgivning.
if we now opt for maximum harmonisation, we shall be creating contradictory legislation.

meddelt ham en modstridende afgoerelse, der bygger paa hensynet til sundhed eller etik.
him within that period of a decision to the contrary, based on considerations of public health or public order.

i stedet fortsætter medlemsstaterne med at føre en modstridende politik med hensyn til våbeneksport til konfliktområder i verden.
every citizen must be able to stand for the european parliament. every citizen must be able to apply to the european union for information in his own language.

medlemsstaten kan først træffe de påtænkte foranstaltninger tre måneder efter denne meddelelse og under forudsætning af ikke at have modtaget en modstridende udtalelse fra kommissionen.
the member state may only take the measures envisaged three months after communicating this information, and provided the commission's opinion is not negative.

toldmyndighederne risikerer i dag mere end nogensinde at få en modstridende rolle, da de både skal lette samhandelen og samtidig kontrollere, at bestemmelserne efterleves.
customs authorities are more than ever facing the potentially contradictory role of ensuring facilitation and enforcement.

der må derfor konstateres en modstrid mellem institutionerne og realiteten.
there is no doubt at all that, with an approach such as this one, the crisis will carry on getting worse and the credibility of the community institutions will wear even thinner in the eyes of large sections of the public.

de nævner i deres redegørelse en modstrid i de udtalelser, der fremsættes offentligt i øjeblikket, og det er jeg enig i.
you mention in your statement a lack of balance in what is being said in the public arena at the moment and i agree with this.

marin, medlem af kommissionen. — (es) hr. formand, endnu en gang står vi i en situation, som klart viser en modstrid mellem målene for to fællesskabspolitikker.
i also expect the commission to commit itself to a study of the minimum requirements for co: emission levels for each industrial sector in the member states.