Hai cercato la traduzione di hvad kaldes folk fra de to ovennæv... da Danese a Inglese

finansieringsoversigten omfatter de to ovennævnte lovgivningsforslag
this legislative financial statement covers the two above-mentioned legal proposals

forberedelsen af de to ovennævnte indsatsorienterede dokumenter.
the preparation of the two abovementioned action oriented papers.

eller den anden af de to ovennævnte infektioner.
the two infections above.

plastichætten fra de to hætteglas.
the plastic caps from the two vials.

under henvisning til de to ovennævnte grundlæggende elementer:
with reference to the two fundamental points mentioned above, the committee mittee

bemærkninger fra de to interesserede parter
comments from the two interested parties

fjern plastichætten fra de to hætteglas.
remove the plastic caps from the two vials.

indtil da gælder de to ovennævnte direktivers bat-bestemmelser.
until that date the provisions of the two abovementioned directives relating to the concept of bat continue to apply.

de to ovennævnte landvindinger er blevet ledsaget af følgende aktioner:
these two major developments were supplemented by the following measures:

han fremhæver de to ovennævnte projekter som centrets mest markante resultater til dato.
3), the centre offers a prime example of how to combine infor­mation collection, scientific evalua­tion and political decision-making.

ansætter ecb folk fra de nye eu-lande ?
does the ecb hire employees from the new eu member states ?

jeg mener, ligesom de to ovennævnte, at subsidiaritetsprincippet må have et reelt indhold.
just like them, i think that the principle of subsidiarity should be given real substance.

kommissionen gør gældende, at de to ovennævnte undtagelser ikke er relevante i den foreliggende sag.
the commission contends that the two exceptions mentioned above are not pertinent in the present case.

spanien og portugal omfattes således fra dette produktionsår af de to ovennævnte støtteordninger (den klassiske overgangsordning).
in the case of cauliflowers and aubergines, the prices are 1% higher.

de har hørt folk fra de lande, der er berørt af banansanktionerne.
you have heard the people from the countries affected by the banana sanctions.

i lyset af ovenstående bør afgørelse 2001/602/ef om godtagelse af tilsagnene fra de to ovennævnte virksomheder ophæves —
in the light of the above, decision 2001/602/ec accepting undertakings from the two companies mentioned above should be repealed,

(4) de minimumskriterier for beredskabsplanerne, der findes i de to ovennævnte bilag, er identiske.
(4) the criteria for contingency plans listed in those two annexes are identical.

det internationale havundersøgelsesråd (ices) var en privilegeret partner i høringsprocessen og udarbejdede de to ovennævnte dokumenter.
the international council for the exploration of the seas (ices) was a privileged partner in the consultation process which carried out the work on the two above-mentioned documents.

de tager udgangspunkt i erfaringer og resultater fra de to ovennævnte aktionstyper. der budgetteres med 5-10 mio. ecu til disse aktioner tilsammen.
these will be based on the experience gained and the results obtained from the two types of activities referred to above.