Hai cercato la traduzione di hverdagen tager over da Danese a Inglese

det irske formandskab tager over
the irish presidencygets under way

de ser skove, der fældes, og ørkener, der tager over.
they see forests being cut down and deserts spreading.

ellers forsvinder de nuværende landbrugere, uden at de unge tager over.
otherwise, the present operators will leave and the younger generation will not settle in these areas.

der skal være bedre overgangsregler, når nye serviceudbydere tager over for fra gamle.
there must be better transitional rules when new service providers take over from old ones.

men også gebyrerne vil naturligvis fremskynde den proces, at nye kommunikationsmidler tager over.
the vote will take place tomorrow at 12.00 noon. (')

det tager over 30 år, at ændre havvandet fuldstændigt, så forurening er et særligt problem.
it takes more than 30 years for the waters to change completely, so pollution is a particular problem.

de er klar til at tage over.
they are ready to take over.

nu er det op til tyrkiet at tage over.
now it is turkey 's turn.

desuden er mange tusinder uden tag over hovedet.
nothing has been done either about parliament's resolution on housing the homeless.

de mangler næring, drikkevand og tag over hovedet.
they need food, drinking water and blankets.

så har embedsmænd og ministre taget over fra den lovgivende magt.
officials and ministers have taken over from the legislature.

derefter skulle adn-konventionen så gradvist kunne tage over.
future negotiations will lead to it being superseded by the and agreement.

at stå uden tag over hovedet er navnlig for børn en frygtelig traumatisk oplevelse.
losing the roof over your head, especially for children, is terribly traumatic.

hvilke skridt har udenrigsministrene i politisk samarbejde taget over for den tyrkiske regering?
what representations have the foreign ministers meeting in political cooperation made to the turkish government on this matter?

er meget bekymret for #karail folket, som lever uden tag over hovedet.
really worried about the ppl of #karail who are out under the open sky

hvilke skridt vil rådet i benægtende fald tage over for den pågældende medlemsstat( belgien)?
if not, what will be the council 's response to the member state involved, belgium?

der er mangel på alt: personale, elementært udstyr, tag over hovedet, opvarmning.
they are short of everything — staff, basic equipment, weatherproof premises, heating.

de tyve mest udbredte sprog (antal indfødte sprogbrugere i millioner) tricitet og tag over hovedet.
725 350 water on tap, electricity, and a secure roof over their heads.

»køretøj uden tag«: [2] et køretøj uden tag over hele eller en del af dets dæk.
‘vehicle without roof’ [2] means a vehicle without roof over all or part of its deck.