Hai cercato la traduzione di hvor lang tid vil det tage at flyt... da Danese a Inglese

hvor lang tid vil det tage at rette op på det?
how long is that going to take to rectify?

hvor lang tid vil det tage at give mig det intravenøse drop?
how long will it take to give you your intravenous drip?

hvor lang tid det tager at betjene anordningerne
the time to make the control inputs;

hvor lang tid vil en sådan procedure efter kommissionens opfattelse tage?
how long does the commission estimate that such an exercise could take?

hvor lang tid vil' det tage at tilpasse de nuværende systemer eller at installere et nyt system med to valutaer ?
how long does it take to adapt the present systems or to install a new dual-currency system ?

for vi ved alle, hvor lang tid det tager et træ at vokse.
for we all know how long it takes a tree to grow.

det væsentlige spørgsmål er, hvor lang tid det tager at behandle ansøgningen.
the essential question is the time it takes to deal with applications.

det er en god illustration af, hvor lang tid det tager.
that is a good illustration of how long these things take.

på nuværende tidspunkt er det ikke muligt at give nøjagtige oplysninger om, hvor lang tid det vil tage at afslutte behandlingen.
it is not possible at this stage to give a firm indication of the timetable for completing the examination.

i øjeblikket er det dog ikke muligt at sige noget om, hvor lang tid det vil tage at ændre ef's bananordning.
at present, however, it is not possible to predict how long it will take to amend the ec banana regime.

det er af afgørende betydning for at kontrollere, hvor lang tid det faktisk tager at transportere varerne.
this is vital to control the actual time it takes to transport goods.

denne sag har taget fire år, og hvor lang tid vil der mon gå, inden vi begynder at overveje en samlet reform?
this proposal has taken four years: how long will it take if we embark upon a complete reform?

fru maij-weggen spurgte om, hvor lang tid — hun mente otte år — det ville tage at rense aflejringerne i rhinen.
we need to act extremely fast, for time is of the essence.

det er vanskeligt at forudsige, hvor lang tid det vil tage at gøre offentligheden fortrolig med ecu'en og gennemføre alle de nødvendige tekniske forberedelser.
it is difficult to predict exactly how long it will take to familiarise the general public with the ecu and to implement all the technical preparations required.

ved fastsættelse af datoen for kravets ikrafttræden tages der hensyn til, hvor lang tid det tager at give produktet et nyt design.
the date of entry into force of the requirement will take the redesign cycle for the product into account.

en indikator, der kan bruges til at sætte tal på denne forskellighed, er, hvor lang tid det tager at importere varer.
one indicator that is useful in quantifying this diversity is the time it takes to import goods.

priserne for levnedsmidler er generelt faldet, når man ser på, hvor lang tid det tager at tjene pengene til indkøb af disse levnedsmidler.
food prices have generally declined in terms of the time needed to earn their prices.

der er ikke to mennesker, der er ens, og hvor lang tid det tager at ná et bestemt stade, er forskelligt fra menneske til menneske.
this takes us away from the concept of "class in struction".

kommissionen vil udarbejde statistikker over, hvor lang tid det igennemsnit tager at gennemføre direktiver, og regelmæssigtaflægge beretning herom i resultattavlen for det indre marked.
the commission to produce statistics on the average time taken toimplement directives, which it will report on regularly in the internal market scoreboard.

siden vejen til denne tiltrædelse blev genåbnet i helsinki, kan ingen sige, hvorhen den fører, eller hvor lang tid det tager at tilbagelægge den.
since the way to accession was reopened in helsinki, nobody has been able to say where this newly-cleared path will lead, nor how long it will take to reach the end.