Hai cercato la traduzione di hvorfor kalder du mig det navn? da Danese a Inglese

hvorfor kalder du mig en engel?
why do you call me an angel?

hvorfor fortalte du mig ikke om det her?
why didn't you tell me about this?

hvorfor kalder jeg det en uendelig historie?
why has this been a never-ending story?

hvorfor spørger du mig om dette?
why are you asking me this?

hvorfor kalder de ikke tingene ved deres rette navn?
why do you not call a spade a spade?

hvorfor stiller du mig alle disse spørgsmål?
why are you asking me all these questions?

hvorfor kaldes det & kdiff3;?
why is it called "kdiff3;"?

elsker du mig?
do you love me?

men jesus sagde til ham: "hvorfor kalder du mig god? ingen er god, uden een, nemlig gud.
and jesus said unto him, why callest thou me good? there is none good but one, that is, god.

"holder du det for ret, og kalder du det din ret for gud,
thinkest thou this to be right, that thou saidst, my righteousness is more than god's?

" hvorfor inviterer du mig ud at spise? ", spurgte vennen françois.
'why are you inviting me to dinner?'asks françois.

hvorfor kaldes programmet erasmus?
why is the programme called erasmus?

det navn er allerede i brug.
that name is already being used.

ja, kalder du på forstanden og løfter din røst efter indsigt,
yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;

en kø med det navn findes allerede!
a queue already exists with this name!

men hvorfor kalde i mig herre, herre! og gøre ikke, hvad jeg siger?
and why call ye me, lord, lord, and do not the things which i say?

når vi bør forøge velstanden og forbedre tjenesteydelserne og livskvaliteten, hvorfor kalder vi så ikke alle på banen for med deres evner at bidrage til denne indsats?
as for the assistants, we know that they work hard for their parliamentarians and it is only right that they should enjoy better terms, which hopefully will be approved by the belgian authorities during the belgian presidency towards the end of this year.

da lod farao abram kalde og sagde: "hvad har du gjort imod mig! hvorfor lod du mig ikke vide, at hun er din hustru?
and pharaoh called abram, and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

brug dette & navn
use this & name

hvorfor kalde den en" myndighed", når den ikke har lovgivende beføjelser?
why call it an'authority ' when it has no legislative power?