Hai cercato la traduzione di hvornår gøres dette da Danese a Inglese

hvornår vil man gøre dette begreb realistisk?
i refer you to this answer, which is to be found in the report of proceedings.

din læge vil oplyse dig om, hvornår og hvordan du skal gøre dette.
your doctor will tell you when and how to do this.

deres læge vil oplyse dem om, hvornår og hvordan de skal gøre dette.
your doctor will tell you when and how to do this.

hvornår agter de at gøre det?
when do you intend to do that?

hvornår gør man det, og hvor ofte?
when does it take place and how often?

hvis vi ikke gør det nu, hvornår så?
the com munity must have a post-war strategy.

hvornår gør kommissionen nu endelig noget, fru scrivener? må jeg få et svar på dette spørgsmål?
if ever we found that we had done something wrong here then we would still be able to suspend the

hvis de ikke kan gøre det nu, hvornår så?
if not now, when can they apply?

i benægtende fald, hvornår vil det så gøre det?
if not, when will they be doing so?

hvornår og hvordan vil den i benægtende fald gøre det?
if not, when and how does it intend to do so ?

hvis vi ikke gør det nu, hvornår skal vi så gøre det?
they have much vaunted standards which seem to exist only on paper.

hvornår gør de to hovedanklagede kommissærer marín og bonino det?
when will the two main defendants, commissioners marín and bonino, do likewise?

men vi ved endnu ikke, hvor, hvornår og hvordan vi gør det.
that is an offence against europe’s taxpayers.

hvis de påtænker det, hvornår har de så i sinde at gøre det?
if you are, when exactly are you going to do it?

for det andet at fastsætte datoen for. hvornår kommissionen agter at gøre det.
secondly, to say by what date the commission intends to do this.

hvem ved, hvornår det vil være passende at gøre det igen i den europæiske integrations historie.
who knows when it might be appropriate to do that again in the history of european integration.

til sidst vil jeg gerne spørge: hvornår gør vi noget effektivt ved det?
croux ments have always undergone change, and that should be no reason for us to get discouraged.

hvis ikke, hvad agter man da at gøre ved det, og hvornår agter man at gøre det?
if not, what action do they propose taking about it and when do they propose to take that action?

evne til at handle mere effektivt, og gøre det klart, hvornår det er medlemsstaterne, der skal handle.
improve the capacity of the union to act more efficiently and to identify whenever that action should remain within the member state.

medlemsstaterne sikrer, at der findes regler, som gør det muligt at beregne, hvornår målet er nået.
member states shall ensure that rules are in force making it possible to calculate when the threshold is reached.