Hai cercato la traduzione di hybridbiler da Danese a Inglese

hybridbiler kan indkøbes til brug for medlemmerne af europa-parlamentet.
hybrid cars could be acquired for use by members of parliament.

indtil videre er de relativt få hybridbiler på markedet blevet intensivt subsidieret.
until now the relatively few hybrid cars on the market have been heavily subsidised.

aftalen indeholder heldigvis også stærke incitamenter vedrørende elektriske biler eller hybridbiler.
fortunately, it also contains powerful incentives for electrical or hybrid cars.

hvad angår fremdrift af motorkøretøjer, bør eu interessere sig for hybridbiler med brændselsceller og trykluftmotor.
"as regards vehicle propulsion, the eu should look into hybrid vehicles, fuel cells and compressed air propulsion.

1.10 udviklingen af forbrændings- og fremdriftsteknologierne har muliggjort en hurtig udbredelse af hybridbiler.
1.10 the development of combustion and traction technologies has triggered the rapid spread of hybrid vehicles.

der er stadig for mange begrænsninger på gennemførelsen og markedsføringen af teknologiske innovationer såsom hybridbiler og elektriske biler.
there are still too many restrictions on the implementation and marketing of technological innovations such as hybrid and electric vehicles.

der er behov for at udvikle nye biler med alternative fremdriftssystemer, herunder navnlig el- og hybridbiler.
there is a need to develop new alternative fuel vehicles, especially electric or hybrid motor cars.

sådanne kan også rettes mod ny teknologi i skikkelse af eksempelvis elbiler og hybridbiler, som giver mulighed for radikale begrænsninger.
this can then be directed towards new technology, in the form of electric cars and hybrid cars for example, which can bring about radical reductions.

i stadig flere dieselbiler med direkte indsprøjtning og hybridbiler er der ikke længere tilstrækkelig overskudsvarme, således at de har brug for hjælpeopvarmning.
in an increasing number of direct injection diesel as well as hybrid cars there is no longer enough excess heat and thus, cars need to have auxiliary heaters.

energieffektiviteten vil nå op på et nyt niveau, idet reduktionspotentialet på 20 % vil blive realiseret, og effektive hybridbiler vil være udbredt.
energy efficiency will be taken onto a new level, with the 20% reduction potential achieved, and efficient hybrid vehicles will be widespread;

efter 2025 finder et reelt skift af brændstof sted for personbiler til elektromobilitet med en mere udbredt indførelse af f.eks. opladelige hybridbiler og elbiler.
after 2025 a real fuel switch takes place for passenger cars towards electro-mobility with the more wide-scale introduction of, for instance, plug-in hybrids and electric vehicles.

vi har jo i europa en hurtig udvikling af biler, der drives med alternative metoder, f.eks. el-biler og hybridbiler.
in europe we have a rapid development of vehicles driven by alternative methods, such as electric vehicles and hybrid vehicles.

2.3 blandt de forskellige tænkelige muligheder synes en hurtig omstilling inden for privatbilsektoren mest lovende ved, at man snarest muligt først går over til hybridbiler og dernæst til fuldt elektriske biler.
2.3 amongst the various possibilities for achieving this, an early transition in the private car sector looks the most promising, proceeding via hybrids to all electric vehicles (evs) as soon as possible.

det er en meget hastende og krævende opgave, da f.eks. japan er nået længere med hybridbiler og elbiler, og kina måske snart overhaler eu på vindteknologiområdet og usa på solcelleområdet.
this is a very urgent and demanding task, as, for instance, japan is ahead on hybrid and electric cars and china may soon bypass the eu on wind technologies and the us on photovoltaic.

det har den bl.a. gjort gennem civitas-initiativet21 og med projekter for brug af brint-, biobrændstof- og hybridbiler i bytrafikken.
this was done, for example, through the civitas initiative21 as well as projects on the use of hydrogen, biofuels and hybrid vehicles in urban transport.

dette skyldes en stigende efterspørgsel efter el fra opvarmnings- og transportsektoren som følge af udbredt anvendelse af effektiv teknologi på efterspørgselssiden som f.eks. opladelige hybridbiler, elbiler og varmepumper.
this would result from increasing demand for electricity from the heating and transport sectors, triggered by the wide-scale application of efficient demand-side technologies, such as plug-in hybrid vehicles, electric vehicles and heat pumps.

vi må se på motorelektronik, yderligere forbedringer af bilernes sikkerhed, elektriske biler og hybridbiler, letvægtsbilstrukturer og-materialer, optimering af produktionsteknik, og systemer til genbrug af alle køretøjer.
we need to look at motor electronics, further improvements in vehicle safety, electric and hybrid vehicles, lightweight vehicle structures and materials, optimizing of production techniques, and systems for the recycling of all vehicles.

på længere sigt vil elbilen eller hybridbilen sikkert få sit gennembrud. her er der tale om en kombination af el- og eksplosionsmotoren.
in the longer term we are certain to see breakthroughs for the electric and the hybrid car- the latter running on a combination of electric power and internal combustion.