Hai cercato la traduzione di hydroxymethylfurfural da Danese a Inglese

hydroxymethylfurfural
hydroxymethylfurfural (hmf)

5-hydroxymethylfurfural
5-hydroxy-methylfurfural

retentionstiden for hydroxymethylfurfural er ca. 6 til 7 min.
the retention time of hydroxymethylfurfural is approximately six to seven minutes.

indhold af hydroxymethylfurfural: højst 28 mg/kg.
maximum hydroxymethylfurfural content: 28 mg/kg;

retentionstiden for hydroxymethylfurfural er ca. 6-7 min.
the retention time of hydroxymethylfurfural is approximately six to seven minutes.

indhold af hydroxymethylfurfural i milligram pr. kg totalsukker:
the hydroxymethylfurfural concentration in milligrams per kilogram of total sugars is given by:

referenceopløsning af hydroxymethylfurfural, 25 mg/l (m/v)
reference solution of hydroxymethylfurfural, 25 mg/l (v/v).

vandig opløsning af hydroxymethylfurfural (c6o3h6), 1 g/l
hydroxymethylfurfural, c6o3h6, 1 g/l aqueous solution.

et indhold af hydroxymethylfurfural på højst 25 mg/kg af det totale sukkerindhold
a hydroxymethylfurfural content of not more than 25 milligrams per kilogram of total sugars,

indholdet af hydroxymethylfurfural i rektificeret koncentreret most udtrykkes i milligram pr. kg totalsukker.
the hydroxymethylfurfural concentration in rectified concentrated musts is expressed in milligrams per kilogram of total sugars.

prøver med et indhold af hydroxymethylfurfural over 30 mg/l skal fortyndes, inden de analyseres.
samples with hydroxymethylfurfural concentrations above 30 mg/l must be diluted before the analysis.

absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af hydroxymethylfurfural. kurven er en ret linje gennem nulpunktet.
the graph representing the variation of absorbence with the hydroxymethylfurfural concentration in mg/l is a straight line passing through the origin.

indholdet c mg/l hydroxymethylfurfural i analyseprøven fås ved at finde absorbansen a for denne prøve på kalibreringskurven.
the hydroxymethylfurfural concentration c mg/l in the sample to be analysed is that concentration on the calibration curve corresponding to the absorbence a measured on the sample.

analyseprøvens indhold af hydroxymethylfurfural, c mg/l, aflæses ud for absorbansen a for denne prøve på kalibreringskurven.
the hydroxymethylfurfural concentration c mg/l in the sample to be analysed is that concentration on the calibration curve corresponding to the absorbence a measured on the sample.

honning med lavt enzymindhold skal opnå mindst 4 på skalaen, forudsat at indholdet af hydroxymethylfurfural ikke overstiger 10 mg/kg.
honeys with a low enzyme content have to reach a minimum of 4 on this scale, provided that the hydroxymethylfurfural content does not exceed 10 mg/kg,

indholdet af hydroxymethylfurfural i 40 % (m/v) opløsningen af druesukker betegnes c mg/l.
let the hydroxymethylfurfural concentration in the 40 % (m/v) solution of the rectified concentrated must be c mg/l.

indholdet af hydroxymethylfurfural i 40 % (m/v) opløsningen af koncentreret rektificeret most betegnes c mg/l.
let the hydroxymethylfurfural concentration in the 40 % (m/v) solution of the rectified concentrated must be c mg/l.

furanforbindelser, hvoraf den vigtigste er hydroxymethylfurfural, reagerer som aldehyder med barbitursyre og paratoluidin og giver en rød forbindelse, der måles kolorimetrisk ved 550 nm.
aldehydes derived from furan, the main one being hydroxymethylfurfural, react with barbituric acid and paratoluidine to give a red compound which is determined by colorimetry at 550 nm.

i en 100 ml målekolbe anbringes 25 mg nøjagtigt afmålt hydroxymethylfurfural (c6h3o6), og der fyldes op med methanol (3.2.2).
into a 100-ml volumetric flask, place 25 mg of hydroxymethylfurfural, c6h3o6, accurately weighed, and make up to the mark with methanol (3.2.2).

den har et vandindhold på højst 18 %, en elektrisk ledeevne på over 950 mikro-siemens/cm og et indhold af hydroxymethylfurfural på højst 15 mg/kg.
it has a water content less than or equal to 18 %, an electric conductivity of over 950 microsiemens per centimetre and a hydroxymethylfurfural content of less than 15 mg/kg.