Hai cercato la traduzione di hyggelig da Danese a Inglese

det var hyggelig
have fun in porto city

det er ser hyggelig
it's cozy

vi nød en hyggelig sen middag sammen.
we shared a sort of post-candlelight supper together.

den sociale dialog er ikke kun en hyggelig kaminpassiar.
these demands in fact offer guarantees both to the employer and the wage-earner.

men det er ikke gjort med en hyggelig årlig sludder ved grædemuren.
yet we are not even able to put a token entry or whatever in the budget in order to make progress in this area.

indretningen af den nye bygning måtte færdiggøres, så den blev mere hyggelig;
fully equip the new building to make it more congenial;

vi deltager ikke i en hyggelig socialistisk moralitet med åbenlyse skurke og nemme løsninger.
who benefits from unemployment ?

jeg forestiller mig ikke en hyggelig situation i stil med det, som det ærede medlem beskriver.
i do not envisage anything cosy of the kind that the honourable member describes.

hr. formand, fredag aften var jeg sammen med min kone inviteret til en hyggelig middag.
mr president, on friday night my wife and i were invited to dinner with some friends.

denne rute bliver også renoveret, for at turisterne kan få en hyggelig tur mellem havnen og den gamle by.
town. this route will also be renovated in order to give tourists an enjoyable journey between the harbour and the old town.

jeg drømte om tre kvindelige medlemmer af europa-parlamentet, som spiste en hyggelig middag med hinanden.
i dreamt that three members of the european parliament were enjoying having dinner together.

sir leon brittan. - (en) jeg forestiller mig ikke en hyggelig situation i stil med det, som det ærede medlem be skriver.
in reply to a written question by myself (p-3933/97) the commission stated (19 january 1998) that this may be due, among other things, to cases of manipulation or incompatibility between different inspection techniques.

de og jeg kender sikkert mange varme og hyggelige familier, hvor moderen også ofte er aktiv på arbejdsmarkedet.
you and i know many loving, happy households where the mother goes out to work.