Hai cercato la traduzione di i dette scenarie sker der følgende: da Danese a Inglese

i dette tilfælde sker der ofte en sortering.
in this case, separation frequently occurs.

der er to problemer i forbindelse med dette scenarie.
there are two problems related to this scenario.

dette scenarie forekommer ikke realistisk.
such a scenario does not appear to be realistic.

konsekvenserne af dette scenarie er foruroligende.
the implications of this scenario are worrying ones.

af disse grunde er velstandsvirkningerne også større i dette scenarie.
for these reasons, welfare effects are higher in this scenario.

i henhold til dette scenarie overlades sepa-migrationen til markedskræfterne.
under this scenario, sepa migration would be left to market forces.

mere end halvdelen af ressourcerne i dette scenarie vil blive tildelt egenkapitalinstrumenter.
more than half of the resources in this scenario would be allocated to equity instruments.

i henhold til dette scenarie vil der ved forordning blive fastsat en slutdato for sepa-migrationen.
under this scenario, an end date for sepa migration would be set by a regulation.

det forventes, at de nuværende problemer i dette scenarie vil udvikle sig som følger:
it is anticipated that under this scenario, the current problems would evolve as follows:

i dette scenarie samles de eksisterende to analysedatabaser i én, og eis holdes adskilt.
under this option, the two existing awfs are merged into one and the eis remains separated.

også i dette scenarie er der et betydeligt underskud på […] eur (se bilag, spalte 4).
as shown in column 4 of annex 1, a substantial loss of eur […] would also remain in this scenario.

dette scenarie tjener som referencescenarie ved vurderingen af de andre løsningsmodeller.
it serves as a reference against which the other options are assessed.

dette scenarie vil også gøre det lettere at overvåge opbevarede og frigivne lagre.
furthermore, this option would facilitate the monitoring of the stocks held and released.

i dette scenarie begrænses eu-reguleringen til at fremme fælles soft law-rammebestemmelser for medlemsstaterne.
in this scenario, the eu regulation is confined to promoting a common "soft-law" framework for the member states.

dette scenarie omfatter anvendelsen af ubemandede flysystemer både til overvågning og fremføring af styrker.
this scenario involves the use of unmanned aircraft systems for both surveillance and force projection.

dette scenarie forekommer dog at være ret teoretisk, da alle 27 medlemsstater er repræsenteret i forligsudvalget.
this scenario seems however rather theoretical as all the 27 member states are represented in the conciliation committee.

de ti nye medlemsstaters tilslutning til eu har ikke været en afgørende faktor i dette scenarie, men den har bidraget til den aktuelle situation.
the accession of 10 new countries was not a determining factor in this scenario, but it has helped bring about the present situation.

dette scenarie kan betegnes som forsigtigt, da et realistisk gennemsnitligt scenarie ville give betydeligt bedre resultater.
the forecast scenario ‘expansion with dhl’ is stated to be a conservative one, a realistic middle scenario would reach a considerable better results.

hvad sker der nu i det konkrete tilfælde?
so what is happening in the specific instance?

den samlede virkning af synergier blandt forskellige komponenter i det foreslåede program i dette scenarie vurderes at være under baselinescenariet, idet der kun vil være synergier mellem de finansielle instrumenter og netværket.
aggregate impact due to synergies among different components of the proposed programme under this scenario is deemed to be inferior to the baseline scenario, as only synergies between financial instruments and the network will be present.