Hai cercato la traduzione di i plenum da Danese a Inglese

i plenum
the full court;

sættes i plenum
sit as a full court

fem dommere i plenum
five judges for the full court;

det kan naturligvis drøftes i plenum.
i gather that the reason for that is perhaps to get a better attendance at key debates in this chamber.

domstolen kan i plenum ophæve immuniteten.
the court, sitting as a full court, may waive the immunity.

— stemmefrihed både i udvalg og i plenum.
— their freedom to vote independently both in committee and in plenary session,

mit forslag blev desværre forkastet i plenum.
my amendment was unfortunately rejected by parliament.

men det er ikke vor normale praksis i plenum.
but it is not our normal practice in plenary.

thyssen ikke længere skulle høre nederlandsk i plenum.
thyssen that i am pleasantly surprised after our experience in the bureau, first with the delegations and then with the committees; i was rather afraid that we were not going to hear any more dutch in plenary sitting either.

den beslutning, der skal tages i plenum, er ikke nem.
it is not easy for the house to take a decision in this respect.

forhandlingen og afstemningen her i plenum bør ændre dette.
the debate and vote here in plenary ought to correct this.

vi får at se, hvordan afgørelsen falder ud i plenum.
it remains to be seen how the house will vote.

disse læses og ana­lyseres i små grupper og i plenum.
a recent study by patrick guilloux(5) confirms the truth of this "rule of the game":

jeg håber, at vi også fremover vil få succes i plenum.
i hope that we shall have some further success.

men det sagde dog, at vi kunne stille spørgsmål i plenum.
however, it did say that we could ask put questions in plenary.

min gruppe har ikke stillet yderligere ændringsforslag til drøftelse i plenum.
my group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.

jeg støtter samtlige og håber, at de bliver vedtaget i plenum.
i support them all and hope that they will be adopted by the assembly.

forhåbentlig kan vi i udvalget og i plenum snart diskutere disse spørgsmål.
we find this suggestion so unjust that we cannot accept it.

domstolen kan endvidere sættes i plenum, hvor statutten giver mulighed herfor.
when provided for in the statute, the court of justice may also sit as a full court.

derfor bliver de tre ændringsforslag, energiudvalget stiller, stillet direkte i plenum.
consequently, the three amendments tabled by the commit tee on energy will be put directly in the house, by the committee itself.