Hai cercato la traduzione di i særligt alvorlige tilfælde da Danese a Inglese

i mere alvorlige tilfælde
in more serious cases, a part of the compensation may be commuted into a lump sum at the request of the beneficiary.

antal alvorlige tilfælde
severity rate

ændringsforslag 24 (fortsættelse af høringen i særligt alvorlige tilfælde)
amendment 24 (continuation of consultations in particularly serious cases);

i alvorlige tilfælde underretter direktøren styrelsesrådet.
in serious cases, the director shall inform the management board.

domfældelse i alvorlige tilfælde af ulovlig narkotikahandel
sentencing for serious drug trafficking

der er fundet tre alvorlige tilfælde.
three major deficiencies have been found.

alvorlige tilfælde af blødning i infusionsperioden.
serious bleeding events during the infusion period

i særligt alvorlige tilfælde tilrådes det at fjerne gadograf fra kroppen ved ekstrakorporal hæmodialyse:
in particularly severe cases, it is advisable to remove gadograf from the body by extracorporeal haemodialysis:

bortset fra i særligt alvorlige tilfælde skal de til apoteket betale 2 dm for hvert ordineret lægemiddel.
you will have to pay the chemist dm 2 for each medicine prescribed, except in the case of hardship.

kommissionen vil i særligt alvorlige tilfælde henstille, at medlemsstaten betragtes som havende uforholdsmæssigt store ubalancer.
in particularly serious cases, the commission would recommend placing the member state in an "excessive imbalances position".

alvorlige tilfælde af generaliseret allergi kan være livstruende.
severe cases of generalised allergy may be life-threatening.

medlemsstaterne har mulighed for at skærpe de administrative sanktioner samt for at indføre strafferetlige sanktioner i særligt alvorlige tilfælde.
the member states have the option of imposing stiffer administrative sanctions as well as introducing criminal sanctions in particularly serious cases.

alvorligt tilfælde
seriously ill

de omfatter inddragelse af tilladelser, lukning af forretningssteder i særligt alvorlige tilfælde og udelukkelse fra statsstøtte fra eu-midler.
they include withdrawal of licences, closure of establishments in particularly serious cases, and exclusion from state aid derived from european funding.

meget alvorligt tilfælde
very seriously ill

i gentagne tilfælde eller i særlig alvorlige tilfælde kan den kompetente toldtjeneste afslå at forny den.
in the event of a second or particularly serious breach of this rule, the competent customs department may refuse to renew the application.

problemerne er særlig alvorlige.
and the problems are extremely serious.

problemerne er særlig alvorlige for
these are, on the one hand, expansion of

lægemidler ordineres af sygekasselægen og kan fås på apoteket, bortset fra i særligt alvorlige tilfælde skal de normalt betale et gebyr på mellem 3 og 7 dm pr. recept.
members of your family who reside in another mem ber state or are temporarily staying in another mem ber state may also be entitled to sickness benefits.

chiles tilfælde er særlig alvorligt.
the chilean case is a particularly serious one.