Hai cercato la traduzione di identificér formularer manuelt ved... da Danese a Inglese

manuelt, ved træk og slip
manually, by drag and drop

fejl ved scanning af data:% 1
error scanning data: %1

manuelt ved indføring af kanalnummer
manually by input of channel number

maskine til værktøjsbrug som betjenes manuelt ved en vægtarm
machine manually controlled by means of a lever

maskemåleren må kun udstrækkes manuelt ved måling af en strakt maske.
no force other than manually extending the gauge, shall be used measuring a stretched mesh.

forrudevaskersystemet skal kunne aktiveres manuelt ved hjælp af betjeningsanordningen for forrudevasker.
the windscreen washer system shall be capable of being manually activated by means of the washer control.

metastaser blev bekræftet ved scanning eller lymfeknudebiopsi efter behandlingen hos 35 patienter.
metastatic disease was confirmed by a post-treatment scan or by lymph node biopsy in 35 patients.

der findes ingen klare regler om lagring og beskyttelse af data indsamlet ved scanning.
there are no clear regulations on the storage and protection of data collected by scanning.

det betyder, at forbrugerne ikke behøver at ændre skærmformatet manuelt ved at bruge fjernkontrollen.
this means consumers do not have to alter the display format manually using the remote control.

fjern sprøjten og bland miksturen manuelt ved at vende hætteglasset gentagne gange i mindst 45 sekunder.
remove the syringe and needle and mix manually by repeated inversions for at least 45 seconds.

en rutine for aflysning af passage skal udløses automatisk eller manuelt ved input fra en flyveleder i overensstemmelse med aftalebrevene.
a crossing cancellation process shall be triggered automatically or manually by a controller input in accordance with the letters of agreement.

ved scanning eller ablation med radioaktivt jod skal radioaktivt jod indgives 24 timer efter den sidste thyrogen- injektion.
for radioiodine imaging or ablation, radioiodine administration should be given 24 hours following the final thyrogen injection.

ajourføringen sker enten manuelt ved indtastning af data over internettet eller ved automatisk overførsel, hvorved der anvendes en specificeret struktur for dataudvekslingen.
this shall be executed either through manual entry of data via the internet or through automatic uploading facilities using a specified format for data exchange.

afkryds for at deaktivere automatisk forbindelse. hvis dette er afkrydset kan du forbinde til denne konto manuelt ved brug af ikonet i bunden af kopetes hovedvindue
tick to disable automatic connection. if ticked, you may connect to this account manually using the icon in the bottom of the main kopete window

optimark anvendes til at få et klarere billede ved scanning af patienter, der har eller formodes at have forandringer i hjernen, rygsøjlen eller leveren.
optimark is used to obtain a clearer scan in patients who have or are thought to have abnormalities in the brain, spine or liver.

afkryds for at deaktivere automatisk forbindelse. hvis dette er afkrydset kan du forbinde til denne konto manuelt ved brug af ikonen forneden i kopete's hovedvindue
tick to disable automatic connection. if ticked, you may connect to this account manually using the icon in the bottom of the main kopete window

hvis et system til indirekte udsyn kun kan gengive hele det foreskrevne synsfelt ved scanning af synsfeltet, må hele processen med scanning, gengivelse og returnering til udgangsposition højst tage 2 sekunder.
if a system for indirect vision can only render the total prescribed field of vision by scanning the field of vision, the total process of scanning, rendering and reset to its initial position together shall not take more than 2 seconds.

skiftet fra et bremsesystem til et andet kan kun foregå på stationen for skift af sporvidde enten manuelt (ved hjælp af en speciel anordning) eller automatisk.
the switch from one braking system to another may only be effected in the gauge changeover station either manually (by means of a special device) or automatically.

de fordele, der kan opnås ved fuldstændigt at omstille sig til vareorienteret dataregistrering ved scanning, bliver således først og fremmest begrænsede, når de andre muligheder for at tilvejebringe og forarbejde oplysninger er fuldstændig udtømt.
complete control over all goods movement facilitates the representation of very complex relationships within the range of supermarket offers, as well as the re lationship to peripheral factors which also have an influence on the business.

på scan-kontrollerer du hvordan kde; skanner efter nye netscape;-plugin, enten manuelt ved at trykke på skan efter nye plugin knappen eller automatisk hver gang kde; starter.
the scan page controls how kde; scans for new netscape; plugins, either manually by pressing the scan for new plugins button or automatically each time kde; starts up.