Hai cercato la traduzione di ifølge praksis da Danese a Inglese

ifølge den allerede etablerede praksis:
in accordance with established practice:

nyrefunktionen bør kontrolleres ifølge rutinemæssig medicinsk praksis.
renal function should be checked according to routine medical practice.

ifølge mange respondenter fungerer direktivet upåklageligt i praksis.
many observations indicate that the directive functions properly in practice.

ifølge oplysninger fra 2003 standsede irland denne praksis i 1999.
according to information from 2003, ireland stopped this practice in 1999.

ifølge domstolens faste praksis er den strafferetlige euer en anden sanktion for
when, however, the seizure extends beyond that, as in the main proceedings here, it does not fall within the exception provided for by the fourth indent of article 3(2) of that decision, and must be notified to the commission under article 1 of that decision.

ifølge domstolens praksis ikke kan begrunde en restriktion af en grundlæggende frihed.
according to the caselaw of the court, cannot justify a restriction on a fundamental freedom.

ifølge domstolens faste praksis må en bestemmelse i en aftale indgået af fællesskabet
in those circumstances, therefore, the provision in question does not preclude the competent authorities of the host member state from refusing, on the basis of the relevant legislation in force on 1 january 1973, to allow the turkish migrant worker to remain in its territory.'

det bemærkes for det første, at ifølge domstolens faste praksis omfatter begrebet løn
the commission found, secondly, that db had infringed article 86 of the treaty in that it had

ifølge fytosociologisk praksis kræves der som minimum kortlægning af samtlige arter på observationsområdeniveau.
according to phytosociological usage, the minimal requirement is to map the species at the plot level.

ifølge de oplysninger, kommissionen ligger inde med, er denne praksis forbudt i grækenland.
answer the commission has been informed that the practice is prohibited in greece.

ifølge domstolens faste praksis er arbejdstagerbegrebet et fællesskabsretligt begreb, som ikke må fortolkes snævert.
the court has consistently held that the concept of *worker', has a specific community meaning and must not be interpreted narrowly.

retten påpegede,at sportsudøvelse ifølge domstolens praksis ikkeomfattes affællesskabsretten,medmindreder er taleomen økonomiskaktivitet.
the court noted that,according to thecase-lawof the court of justice, sport is covered by community law only to theextent that it is aneconomicactivity.

ifølge domstolens faste praksis skal fællesskabslovgivningen så vidt muligt fortolkes i overensstemmelse med fællesskabets internationale forpligtelser.
following the case-law of the court of justice, community law has to be interpreted, as far as possible, in conformity with the community’s international obligations.

både ifølge hævdvunden praksis og kontoplanen (kapitel 37) er industri og transport placeret side om side.
industry and transport are two sectors which tend to be linked together. in the budget nomenclature, for example, they are both in chapter 37.

ifølge kommissionens faste praksis udgør distribution af betalings-tv og gratis-tv to særskilte produktmarkeder.
the commission’s consistent practice has been to consider distribution of pay tv and free tv as two separate product markets.

der kan ifølge kommissionens praksis indrømmes undtagelse i henhold til artikel 92, stk. 3, litra c), for
it is the practice of the commission to regard stateaid for the following purposes and at the following

ifølge domstolens praksis mister støttemodtageren fordelen, når støtten tilbagebetales, og situationen forud for støttens ydelse kan genoprettes.
according to the courts’ case law, by repaying the aid, the recipient forfeits the advantage, and the situation prior to the granting of the aid can be restored.

- af organer, som ifølge nationale regler eller praksis repræsenterer nationale forbruger-organisationer i medlemsstaterne, eller
- by bodies representative, in accordance with national rules or practice, of national consumer organisations in the member states, or

dette er allerede almindelig praksis ifølge gsp-bestemmelserne.
this is already common practice in the gsp-regulation.

anbefalinger og bedste praksisser ifølge eu's schengenkatalog: schengeninformationssystemet, sirene, skal afspejles i praksis [18].
recommendations and best practices laid down in the eu schengen catalogue: schengen information system, sirene, should be reflected in practice [18].