Hai cercato la traduzione di iltsvind da Danese a Inglese

iltsvind
oxygen depletion

iltsvind i vand
oxygen depletion in water;

potentiale for iltsvind i vand
oxygen depletion potential in water,

drikkevandskvaliteten trues af iltsvind og forurening med pesticider.
the quality of drinking water is threatened by eutrophication and pesticide contamination.

i undersøgelser baseret på iltsvind eller produktion af kuldioxid:
in tests based upon oxygen depletion or carbon dioxide generation:

områder ramt af iltsvind og deres udbredelse i begyndelsen af oktober 2002
affected areas and extension of oxygen depletion in early october 2002

der er reelt tale om organiseret iltsvind for det europæiske demokrati, sagde han.
national governments alone were not in a position to cope with the tragedy.

nitratkoncentrationen i floderne er således stadig høj, hvilket medfører iltsvind i kystområderne.
thus, nitrate concentrations in rivers remain high leading to eutrophication of coastal areas.

dette kan have store konsekvenser, ikke mindst for situationen med overgødning og iltsvind i Østersøen.
this can have a big effect, especially upon the situation regarding eutrophication and lack of oxygen in the baltic.

andel heraf, som er blevet beskyttet mod iltsvind og/eller udfældning af næringsstoffer (%)
of which protected from eutrophication and/or sediment flows (%)

i store dele af sydeuropa er der allerede alvorlig vandmangel. drikkevandskvaliteten trues af iltsvind og forurening med pesticider.
there has been a decline in manufacturing jobs and a growth in knowledge-intensive professional, managerial and technical jobs with good salaries and conditions which have gone to well qualified, mainly indigenous workers.

i vandet fører det til overdreven plantevækst og efterfølgende forrådnelse, hvilket igen har eftervirkninger som f.eks. iltsvind.
in water, excessive plant growth and subsequent decay occur, which in turn leads to further effects including oxygen depletion.

vejrforholdene var den vigtigste udløsende faktor for begivenheden i 2002, men undersøgelserne har vist, at Østersøen er stærkt følsom over for iltsvind.
while weather conditions were the main trigger of the 2002 event, investigations revealed that the baltic sea is particularly vulnerable to oxygen depletion.

på grund af forureningen fra landbruget og udledningen afurenset spildevand udvikler den marine vegetation sigoverdrevent kraftigt, hvilket fører til iltsvind i vandet.
the phenomenon results in an increasingnumber of green, red and brown tides and excessive growth ofplankton on european coasts.

stigningen i koncentrationen af næringssalte i overfladevandet, som fører til omfattende opblomstring af alger med efter følgende nedbrydning, fører til iltsvind og biologisk død.
a forum for discussion is essential to ensure proper implementation in all the member states and to allow exchanges of view upon any difficulties that arise. the current position on the drinking water directive is, for example, unsatisfactory.

i eftersommeren og efteråret 2002 kunne man observere et kraftigt og langvarigt iltsvind i kattegat, Øresund og Østersøen en af de alvorligste iltsvindsepisoder, der hidtil er registreret.
widespread and long lasting severe oxygen depletion was observed in the kattegat, the sound and the baltic sea in late summer and autumn 2002 amongst the worst ever recorded.

vi har set en stigende dødelighed de seneste fem år, og det skyldes hoved­sagelig iltsvind på grund af større algeforekomster. men denne tendens er vendt i 2001. "
we have had higher mortality rates for the last five years, mainly because of a lackof oxygen connected with a higher concentrationof algae.

denne usædvanligt ringe vandudveksling, som især påvirkes af vind og lufttryk over nordsøen og Østersøen, resulterede i iltsvind nær bunden på dybere vand (ved 15 til 60 meter).
deep bottom oxygen depletion (at 15 to 60 metres) resulted from this particular low water exchange, the latter controlled mainly by wind and air pressure above the north and baltic seas.

efter min opfattelse vil eutrofieringen af Østersøen, med alle dens negative følgevirkninger i form af øget algevækst, iltsvind og døde zoner, udgøre langt den største og mest udfordrende trussel i de kommende årtier. eutrofiering skyldes tilledning af næringsstoffer fra planter primært fra landbaserede kilder.
in my opinion, the eutrophication of the baltic sea, with all its negative effects of algal and cyanobacterial blooms, oxygen depletion and dead zones, will be by far the biggest and most challenging issue for the coming decades.

adriaterhavet, lion bugten og den nordlige del af det Ægæiske hav er områder med relativt høje næringsstofkoncentrationer, høj primær- og sekundærproduktion og undertiden lokal algevækst, som af og til er forbundet med delvist eller totalt iltsvind og i sjældne tilfælde med giftig algevækst.
the adriatic, the gulf of the lion and the northern aegean are areas with relatively higher mean nutrient concentrations, higher primary and secondary production and, sometimes, local algal blooms related sporadically to hypoxic or anoxic conditions and rarely to toxic algal blooms.