Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ion-implantering
ion implantation
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
de kvalifikationer, der kræves af personer, som udfører implantering af transponderen, jf. artikel 18
the qualifications required for the persons carrying out the implantation of the transponder provided for in article 18;
der er vigtigt for at forbedre registrering og kontrol med dyrene, at der indføres et mærkningssystem med implantering af en transponder.
introducing the method of marking animals by implanting a transponder is also important in improving the system for registering and monitoring animals.
embryonerne må kun anvendes til implantering i køer og kvier, der holdes i den bestemmelsesmedlemsstat, der er angivet i veterinærcertifikatet.
they must only be used for implantation into female bovine animals present in the member state of destination indicated in the veterinary certificate;
når osigraft er fortyndet, har det konsistens som vådt sand., hvilket letter implantering og placering i knogledefekt- områder.
when reconstituted, osigraft has the consistency of wet sand, which facilitates its implantation and placement at bone site defects.
indgivelse når osigraft er fortyndet, har det konsistens som vådt sand, hvilket letter implantering og placering i knogledefekt- områder.
administration when reconstituted, osigraft has the consistency of wet sand, which facilitates its implantation and placement at bone site defects.
disse virkninger forekom ved doser, der ikke gav maternel toksicitet hvilket tyder på, at dasatinib er selektivt reproduktionstoksisk fra implantering til og med organgenesen er afsluttet.
these effects occurred at doses that did not produce maternal toxicity, indicating that dasatinib is a selective reproductive toxicant from implantation through the completion of organogenesis.
12. april6) en positiv udtalelse under 1. behandling vedrørende forslag til direktiv13) om aktive elektromedicinske apparater til implantering.
on 12 april8parliament delivered a favourable opinion (first reading)
hos hunrotter, som blev doseret før gestationsdag 7, fandtes en svag nedgang i fertilitet i form af nedsat implantering af æg og levedygtige fostre, men uden nogen dosisrespons og inden for området af historiske kontroldata.
in female rats dosed before mating to gestation day 7, slightly reduced numbers of implantations and viable foetuses were found, but without any dose-response and within the range of historical control data.
selskabsdyr af de arter, der er opført i bilag i, del a, mærkes ved implantering af en transponder, eller med en letlæselig tatovering påført inden den 3. juli 2011.
pet animals of the species listed in part a of annex i shall be marked by the implantation of a transponder or by a clearly readable tattoo applied before 3 july 2011.
ion-implantering er en overflademodifikationsbelægnings-proces, hvor det grundstof, der skal legeres, bliver ioniseret, accelereret gennem en spændingsgradient og implanteret i substratets overfladeområde.
ion implantation is a surface modification coating process in which the element to be alloyed is ionized, accelerated through a potential gradient and implanted into the surface region of the substrate.
der tillades forskning i overtallige embryoner( skabt med henblik på befrugtning i reagensglas, men hvis implantering i de genetiske forældre ikke var mulig, hvorfor de er frosset ned med henblik på destruktion).
research must be allowed on supernumary embryos, which are produced for the purpose of ivf but whose implantation is no longer possible for the genetic parents and are, consequently, frozen, eventually to be destroyed;
om det andet spørgsmål- embryonale stamceller- mener jeg, at direktivet bør udvise forsigtighed, idet det på den ene side må pålægge medlemsstaterne at forbyde såvel reproduktiv som terapeutisk kloning, men på den anden bør tillade, at beslutningen om forskning i overflødige embryoner( fremstillet med henblik på in vitro-befrugtning, men hvis implantering ikke længere er mulig for de genetiske forældre, og som derfor er frosset ned eller skal destrueres) træffes af medlemsstaterne selv.
on the second issue,- embryonic stem cells- i believe the directive must be cautious, on the one hand obliging member states to ban both reproductive and therapeutic cloning, but must allow member states, on the other, to take the decision on whether or not to permit research into supernumerary embryos, that is, embryos created for the purposes of in vitro fertilisation but which can no longer be implanted into the genetic parents and are therefore frozen and condemned to be destroyed.
