Hai cercato la traduzione di indbringe sagen for retten da Danese a Inglese

indbringe sagen for den kompetente domstol.
suit with the respective court.

kan vælge at indbringe sagen for førsteinstansretten
may choose to challenge decision before cfi τ

såfremt ansøgningen afvises, er det muligt at indbringe sagen for retten.
legal action may be taken if the application is rejected.

en medlemsstat kan indbringe sagen for domstolen l
a member state may bring the matter before the court of justice

retten er pligtig at indbringe sagen for domstolen
court or tribunal required to bring the matter before the court of justice

kommissionen har derforbesluttet at indbringe sagen for domstolen.
this finding, as well as certain proposals for improvements, had already been highlighted in the report on the implementation of the decision in 1997 and 1998 published by the commission on 7 april 2000 (66).

endvidere kan virksomheden indbringe sagen for domstolene. 7.
finally, the firm may take the case to court.

i modsat fald kan kommissionen indbringe sagen for domstolen.
these would include information on, for instance, pregnancy.

1 kommissionens afgørelse om ikke at indbringe sagen for domstolen
1 decision of the commission not to bring the case before the court of justice

temaet om at forenkle forbrugernes adgang tilat indbringe sagen for retten er gennemgående iforbrugerpolitikken.
simplifying consumers’ access to courts is a constantly recurring consumer policy theme.

hvis vi fortsætter afstemningen, vil jeg indbringe sagen for formandskonferencen.
if you continue with the vote i shall refer it to the group chairmen at the conference of presidents.

kommissionen har antydet muligheden af at indbringe sagen for domstolen.
the commissioner has hinted at the possibility of proceedings before the court.

kommissionen så sig derfor nødsaget til at indbringe sagen for domstolen.
the commission took account of the fact that the assistance would help to rescue the firm, and thus the existence of repair facilities for ocean-going vessels, which were indispensable to the role and operation of a port complex such as that of amsterdam.

at indbringe en sag for retten i anledning af sådan urimelig handelspraksis
take legal action against such unfair commercial practices;

31 - sagens indbringelse for retten
3.1 referral to the judicial authority

derfor indbringes sagen for domstolen.
the case is therefore being referred to the court.

hvis eu-bestemmelserne fortsat ikke overholdes, kan kommissionen indbringe sagen for domstolen.
if non-compliance with eu legislation continues, the commission may bring the case before the court.

ii (sager for retten) samt sidenummer.
parts published — section

national ret,der indbringer sagen for domstolen
national court or tribunal which refers the matter to the court

parlamentet fastslog i sin udta­lelse, at den normale fremgangsmåde i sager af denne art var at indbringe sagen for retten i første instans.
the parliament's opinion stated that the normal procedure in a case of this type would be appeal to the court of first instance.