Hai cercato la traduzione di inddækning af valutakonto da Danese a Inglese

afgifter baseret på marginalomkostninger samt inddækning af kapitalomkostninger
marginal social cost charging and recovery of capital costs

bilag iii: afgifter baseret på marginalomkostninger samt inddækning af kapitalomkostninger
annex ii: existing approaches to infrastructure charging

afgiftsberegning for trafikophobning, effektive infrastruktur politikker og inddækning af infrastrukturelle omkostninger
congestion charging, efficient infrastructure policies and recovering infrastructure costs

beregning af afgifter på grundlag af de marginale soc socialomkostninger og inddækning af kapitalomkostninger
marginal social cost charging and recovery of capital costs

ethvert gebyr ved opsigelse af kontrakten, herunder inddækning af omkostninger i forbindelse med terminaludstyr
any charges due on termination of the contract, including any cost recovery with respect to terminal equipment,

der skulle derfor tages højde for transportformernes forskellige grad af inddækning af infrastruktur- og eksterne omkostninger.
in this connection, the focus of attention must be on the extent to which the different transport modes cover their infrastructure and external costs.

rimelige systemer til inddækning af omkostningerne er af største betydning i takt med, at man opnår en fuld liberalisering af vejtransportmarkedet.
decisions on this matter would, therefore, ideally have to take account of the relative costs of different options and the impact on the single market.

forstyrrelse ikke-inddækning af indirekte fabriksomkostninger på grund af underaktivitet, forårsaget af ikke-"afhjulpet" fravær
total remedial costs disruption under-recovery of indirect factory costs resulting from under-activity caused by non-"remedial" absenteeism

indførelsen af en sådan fremgangsmåde ville i det lange løb reducere behovet for at benytte de bestående afgiftssystemer til inddækning af de infrastrukturelle omkostninger.
equitable cost recovery systems are of major importance as full liberalization of the road haulage market is achieved.

dette tager hensyn til den langsommere inddækning af strukturelle udgifter, når aktivitetens omfang bliver mindre (det rationelle beregningsbegreb).
this takes account of the lower rate of recovery of structural charges when the rate of activity diminishes (concept of rational imputation).

disse afgifter gælder også for nye vejkoncessioner, således at det bliver muligt at beregne afgifter, der sikrer inddækning af omkostningerne i for bindelse med nye projekter.
such charges would apply also to new road concessions, allowing cost recovery charging where new investments are anticipated.

hvis store dele af de samlede omkostninger ikke afhænger af afbenyttelsen — som tilfældet er med anlægsomkostningerne — vil prissætning alene i forhold til grænseomkostningerne ikke føre til fuld inddækning af omkostningerne.
if significant parts of total costs are not user dependent — as is the case with capital costs — then marginal cost pricing alone will not lead to full cost recovery.

i henhold til forslaget skal forsikringsselskaberne desuden være i besiddelse af den nødvendige kapital til inddækning af markedsrisici, kreditrisici og operationelle risici, som i øjeblikket ikke er omfattet af eu-reglerne.
under the proposal, insurers will also be required to own the assets necessary to cover market risk, credit risk and operational risk, which are not covered by the current european union regime.

det er klart, at i betragtning af de store og stigende omkostninger og de ineffektive systemer, der for tiden findes til inddækning af de infrastruktu relle omkostninger, bør unionen prioritere udviklingen af denne beregningsmetode meget højt.
it is clear that, in view of the significant and rising congestion costs and the inefficiencies of current infrastructure cost recovery systems, the union should give high priority to the development of this approach.

kommissionen overfører fra de særlige konti, der er åbnet i henhold til denne forordnings artikel 3, stk. 3, de nødvendige midler til inddækning af de konti, der er oprettet i dens navn i overensstemmelse med denne forordnings artikel 5.
the commission shall transfer from the special accounts opened pursuant to article 3(3) amounts needed to replenish the accounts opened in its name in accordance with article 5.

inddækningen af varen er omfattende, idet den dækker alle produktionstrinnene fra faste fibre, tråd eller garn til færdiglavede tekstilvarer.
the product coverage is this broad, covering all stages of production from staple fibres, filaments or yarns to finished textile articles.

undertiden kan eksisterende afgifter give en rimelig inddækning af bestemte marginalomkostninger, og i så fald er der muligvis ikke behov for nogen umiddelbar ændring. for eksempel har det eksisterende direktiv om afgifter på lastbiler og det plan lagte direktiv om lufthavnsafgifter allerede dannet grundlag for nye afgifter. for andre transportformer er der imidlertid ikke lagt en tilsvarende grund. når man træffer beslutning
sometimes current charges may serve as a reasonable proxy for particular marginal costs, and so no immediate change may be necessary.

den foreslår dog, at vejtransport skal prioriteres højest, og at det er muligt i den nærmeste fremtid at skabe konkrete fremskridt i håndteringen af miljøproblemerne og endnu mere konkret inddækningen af de omkostninger, der er forbundet med infrastrukturen og trafikophobning.
whatever the form of decisions, the transport system will clearly need time to adjust: location decisions have long-lasting implications, technologies to meet customer