Hai cercato la traduzione di inderste og almisselem da Danese a Inglese

og templets gulv overtrak han med guld, både i den inderste og den yderste hal.
and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.

rundt på alle vægge i templet anbragte han udskåret arbejde, keruber, palmer og blomsterkranse, både i den inderste og den yderste hal,
and he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.

nu har delene af den inderste og den yderste ring samme størrelse og vi kan tilføje brøkerne! dette kaldes at finde fællesnævneren. fællesnævneren deler ringen op i lige store dele.
now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions! this is called finding the main denominator. the main denominator divides the rings into equal parts.

jeg tror, at den historiske begivenhed, som tysklands genforening er, netop får sin inderste og mest særegne betydning i dette lys, i denne befæstelse og fremskyndelse af den europæiske integrationsproces.
praise is also due to the temporary committee for considering the impact of the process of german unification and especially its rapporteur mr donnelly, who worked superhumanly i would say in the rush to forestall history itself.

en adfærdskodeks er nødvendig for at vende en udvikling, der ellers vil føre til en katastrofe, men det kommende topmøde i new york sidst i denne måned bør først og fremmest præcisere det strategiske aspekt: er de to hovedmodstandere stadig i deres inderste og gennem de midler, de tager i anvendelse, indstillet på fred?
a code of conduct is needed to reverse the rout which is leading to catastrophe, but the next new york summit, at the end of the month, must primarily clarify the strategic position: is the peace process still in the minds and amongst the basic options of the two protagonists?