Hai cercato la traduzione di indestående da Danese a Inglese

indestående
total recovered

indestående på postgirokonti
balances with post office bank

'indestÅende pà anfordriho
current accounts

indestående indsat hævet gæld
text on its own account statement

bankernes forrentning (af indestående)
rates of interest paid by the banks

indestÅende med hindre end et Års opsigase
accounts'with treasuries of member states

d. særligt indestående til ydelser på lån
note d — special deposits for service of borrowings

renterne på indestående beløb tilføres kapitalen.
any interest accruing on the amount transferred into the account will be capitalised.

note q — særligt indestående til ydelser på lån
note q — special deposits for service of borrowings

et indestående i en bank, som kontrolleres af medlemsstaten
an institutionalised bank deposit under the control of the member state;

særligt indestående til ydelser på lån (note r)
special deposits for service of borrowings (note r)

indestående i bank og på postgiro , checks og kassebeholdning
cash at bank and in hand

1.kassebeholdning, tilgodehavender hos centralbankersamt indestående på postgirokonti
1.cashinhand,balances withcentralbanks andpost officebanks

­ renter af indestående i banker (+ 55 540 re).
- interest received on our bank deposits (+ 55 540 u.a.).

indestående på disse kontivar ved udgangen af 2003 1708 mio. eur.
the amount deposited on these accounts at the end of 2003 totalled eur 1 708 million.

det er således på ingen måde muligt at bruge et indestående.
a deposited sum can therefore not be used in any way.

for hver konto i registret: det samlede antal indestående kvoter
the total number of allowances held in each account in that registry;

aktivpost 1 — kassebeholdning, tilgodehavender hos centralbanker samt indestående pi postgirokonti
assets: item 1 — cash in hand, balances with central banks and post office banks

i princippet fordeles det på kontoen indestående beløb ligeligt mellem investorerne. 9.
in the case of joint accounts, compensation is divided equally between investors. 9.

36 sionens konti hos medlemsstaternes finansforvaltninger kan trækkes beløb, der overstiger indestående tilgodehavender.
for these reasons, the rules in force allow the commission to overdraw on its accounts with the national treasuries.