Hai cercato la traduzione di indførselsstaten da Danese a Inglese

i indførselsstaten fremlægges varecertifikat eur.
movement certificates eur.

toldmyndighederne i indførselsstaten underrettes om resultatet af kontrollen så hurtigt som muligt.
the requesting customs authorities shall be informed of the results of the verification as soon as possible.

statens toldmyndigheder, fremlægges på det toldsted i indførselsstaten, hvor varerne frembydes.
customs authorities of the exporting state, to the customs authorities of the importing state where the goods are entered.

i indførselsstaten skal varecertifikatet fremlægges for toldmyndighederne efter de i denne stat fastsatte regler.
the movement certificate shall be submitted to the customs authorities of the importing state in accordance with its procedural requirements.

i indførselsstaten fremlægges varecertifikat eur.l for toldmyndighederne efter de nærmere regler i denne stat.
movement certificates eur.

lægemidler indført, men ikke godkendt i indførselsstaten - reklameforbud -traktatens artikel 30 og 36
non­contractual liability compensation for damage

i indførselsstaten skal varecertifikat a.et. 1 fremlægges for toldmyndighederne efter de i denne stat fastsatte regler.
the movement certificate a.et.l shall be submitted to the customs authorities of the importing state in accordance with its procedural requirements.

såfremt varen er faktureret i en anden medlemsstats valuta, anerkender indførselsstaten det af den pågældende stat meddelte beløb.
(e) if the goods are invoiced in the currency of another member state of the community, the importing state shall recognize the amount notified by the state concerned.

i indførselsstaten skal a.cy.l-varecertifikatet fremlægges for toldmyndighederne efter denne stats fastsatte regler.
in the importing state, a.cy.l movement certificates shall be submitted to the customs authorities, in accordance with the provisions made in the laws and regulations of that state.

appellanten har først anført, at retten har begået en retlig fejl ved fastsættelsen af fordelingen af kompetencerne mellem udførselsstaten og indførselsstaten, for så
first, it submits that the court of first instance made an error of law in determining the division of powers between the exporting country and the importing country in

når disse beløb er højere end de tilsvarende af indforselsstaten fastsatte beløb, skal indførselsstaten godkende dem, hvis varerne faktureres i udførselsstatens valuta.
when the amounts are more than the corresponding amounts fixed by the importing state, the importing state shall accept them if the goods are invoiced in the currency of the exporting state.

faktureres varen i valutaen i en anden af fællesska­bets medlemsstater, anerkender indførselsstaten det beløb, der er meddelt af den pågældende stat«.
whereas it is convenient to use the ecu to serve as a common value basis ;

varecertifikatet a.ma.l skal inden fire måneder fra datoen for den af udførselsstaten foretagne udstedelse fremlægges for det toldsted i indførselsstaten, ved hvilket varerne frembydes.
movement certificate a.ma.l must be submitted within four months of the date of endorsement by the customs authorities of the exporting state to the customs office of the importing state where the goods are presented.

varecertifikat a.m. 1 skal inden fire måneder fra datoen for den af udførselsstatens toldmyndigheder foretagne attestation fremlægges for det told sted i indførselsstaten, ved hvilket varerne frembydes.
movement certificates a.m. 1 must be submitted, within four months from the date of endorsement by the customs authorities of the exporting member state, to the customs authorities of the importing member state where the goods are delivered.

a.cy. 1-varecertifikatet skal inden fire måneder fra datoen for den af udførselsstaten foretagne udstedelse fremlægges for det toldsted i indførselsstaten, ved hvilket varerne frembydes.
movement certificates a.cy.l must be submitted, within four months from the date of issue by the customs authorities of the exporting member state, to the customs authorities of the importing member state where the goods are delivered.

eksportøren kan udfærdige en fakturaerklæring ved udførslen af de produkter, som den vedrører, eller efterfølgende, forudsat at erklæringen forelægges i indførselsstaten senest to år efter indførslen af de produkter, den vedrører.
an invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country no longer than two years after the importation of the products to which it relates.

indførselsstat
importing country