Hai cercato la traduzione di indhold snarere end form da Danese a Inglese

det afgørende herved er skrivelsens indhold snarere end dens
the fact that the purpose of that letter was to arrive at an amicable solution does not alter that conclusion.

modstanden forstærkes snarere end den kues.
this is a clear problem, and it has to be dealt with in all fairness.

det bør være reglen snarere end undtagelsen.
this should become the rule rather than the exception.

ford snarere end at støtte en ny form for terror i euro pa.
penders ders suggested, some sort of trendy game.

derfor bør genanvendelse snarere end genvinding øges.
for that reason recycling rather than recovery should be increased.

de ønsker handling snarere end ord efter 2003.
they want to see action after 2003, not merely more words.

genudsætning snarere end forhindres af den fælles fiskeripolitik.
however, there is much more to environmental protection than just technical measures, important as they will always be.

rådet søger at bremse snarere end befordre denne
he stressed that there had been too much emphasis on the role of the state in the past.

børn efterligner deres venner snarere end deres forældre.
children imitate their friends rather than their parents.

parasitter dræbes gennem kontakt snarere end ved systemisk påvirkning.
parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.

den foreslåede lovgivning bør have form af direktiv, snarere end forordning.
the proposed legislation should be in the form of a directive rather than a regulation.

hr. formand, kommissionen ser altid på indholdet snarere end formen.
mr president, the commission always looks at content, rather than form.

de væsentlige krav vil få form af præstationskrav snarere end af specifikationer for konstruktionen.
the essential requirements will be performance requirements, rather than design specifications.

begge former for intervention har til formål at fremme investeringerne snarere end at sup
it would be important to permit different assessments of relative

derfor sammenlignes der »realiserede fremskridt« snarere end »tilstand«.
it is there fore 'progress made' that is being compared, rather than 'state of'.

med andre ord burde politikken gennemføres i form af et direktiv snarere end en forordning.
in other words, policy should be implemented along the lines of a directive rather than a regulation.

flaske (snarere end blister-pakning) »a22«-prægede røde tabletter
bottle (rather than blister pack) ‘a22’ embossed red tablets

herudover bemærker mediaset, at kommissionen i sin analyse bør undersøge garantiens substans snarere end formen.
furthermore, mediaset observed that the commission should look at the substance of any guarantee rather than the form.

i rīga lå det primære fokus for ecoc på det kulturelle indhold snarere end på at forbedre infrastrukturprojekter eller anden fysisk udvikling, der enten var knyttet til kultur eller det brede offentlige rum.
in rīga, the main focus of the ecoc was clearly on the "cultural" content of the programme rather than on improving infrastructure projects or other physical development either linked to culture or the wider public realm.

hvis jeg må give den kroatiske regering et råd, er det, at den, som den allerede har gjort det i de sidste par år, bør bruge energien på indhold snarere end på proces.
only then can the negotiations on the various chapters begin.