Hai cercato la traduzione di indkøbsprogrammer da Danese a Inglese

samordning af deres indkøbsprogrammer for kommunikationsudstyr med henblik på at installere standardiserede og kompatible kommunikationssystemer.
coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, with a view to installing standardised and compatible communications systems.

5.19 offentlige indkøbsprogrammer kan være et yderst effektivt redskab til at fremme bedre standarder inden for centrale industrisektorer.
5.19 public procurement programmes can be an enormously powerful tool in driving improvement of standards in key industry sectors.

valgmuligheden mellem flere leverandører er også af afgørende betydning for sikringen af omkostningseffektive offentlige indkøbsprogrammer på forsvars- og sikkerhedsområdet.
choice of supplier is also vital for cost-effective government procurement programmes for defence and security.

offentlige indkøbsprogrammer kan være et yderst effektivt redskab til at fremme bedre standarder inden for centrale industrisektorer, hvis specifikationer og kontraktdokumenter indeholder passende vilkår.
public procurement programmes can be an enormously powerful tool in driving improvement of standards in key industry sectors if appropriate conditions are included in specifications and contract documents.

gennemførelsen af denne resolution vil kræve, at alle betingelser, såsom udarbejdelse af indkøbsprogrammer og etablering af de nødvendige strukturer, er opfyldt adskillige måneder forinden.
the implementation of this resolution will require that all conditions, such as establishing purchase programmes and setting up adequate structures, are fulfilled several months in advance.

— der giver fællesskabets eksportører mulighed for i så vid udstræk ning som muligt at tage hensyn til tredjelandenes indkøbsprogrammer, samtidig med at disse lande garanteres forsyningssikkerhed;
— enable community exporters to take maximum account of the buying programmes of nonmember countries and guarantee these countries security of supply,

for at fjerne eventuelle hindringer for indtræden på markedet i form af f.eks. udbudsdokumentationens kompleksitet afholdt vejforvaltningen informationsmøder for entreprenørerne og forberedte indkøbsprogrammer og udbudsregler med inddragelse af alle interessenter i videst muligt omfang.
to reduce possible barriers to market entry which could be caused for instance by the complexity of tender documents, the road administration arranged briefings for contractors and prepared the procurement programmes and tendering rules involving to the extent possible all the interested parties.

5.17 på samme måde kan offentlige indkøbsprogrammer på såvel europæisk som nationalt niveau være effektive instrumenter til fremme af ressourceeffektivitet, ved at de stiller krav om effektive standarder for alle indkøbte varer og tjenesteydelser og videregiver denne prioritet gennem forsyningskæden.
5.17 similarly public procurement programmes at both european and national level can be powerful instruments for advancing resource efficiency by insisting on efficient standards in all the goods and services they purchase and pushing this priority down the supply chain.

under hensyn til resultaterne af mødet mellem de højt kvalificerede nationale eksperter med ansvar for indkøbsprogrammer eller forsvarsplanlægning, der spiller en vigtig rolle i denne forbindelse, vil såvel den kvalitative som den kvantitative analyse og vurdering af samtlige mangler blive fortsat under ledelse af militærkomitéen.
taking account of the results of the meeting of senior national experts responsible for defence procurement and planning, whose role is important in this context, an analysis and evaluation, both in qualitative and quantitative terms, of all the shortcomings will be continued under the responsibility of the military committee.

gennemførelsen af denne resolution vil kræve, at alle betingelser, såsom udarbejdelse af indkøbsprogrammer og etablering af de nødvendige strukturer, er opfyldt adskillige måneder forinden. med dette in mente vil kommissionen videreføre den humanitære bistand til irak i hele 1996.
i take issue with my colleague there from england, who seems quite complacent about this, and i do trust that the commission does not share this complacency, that frankly it does not matter very much.

desuden er det særlige indkøbsprogram, som kommissionen har iværksat, på nippet til at blive lukket pr.31. marts 2002, og i henhold til agenda 2000 skal interventionsmekanismen til fordel for oksekød forsvinde den 30. juni 2002.
incidentally, the special purchases programme, set up by the commission is about to be abolished, on 31 march, and according to agenda 2000, the intervention mechanism for beef and veal is due to end on 30 june 2002.