Hai cercato la traduzione di indregnet under egenkapitalen da Danese a Inglese

alle disse komponenter kan henregnes under egenkapitalen i det omfang, hvor de i henhold til national lovgivning medregnes i de pågældende institutters egenkapital.
all such items may be included in own funds in so far as they are counted as the own funds of institutions of this category under national law.

arbejde: der er to faktorer, som vil blive indregnet under arbejde: lønsumsomkostninger og antal ansatte hver med 50 %.
labour: two factors will be taken into account under the heading of labour: 50% payroll costs and 50% the number of employees.

differencen mellem det beløb, der er anført underaktiverne, og hensættelserne svarer til detoverskud, der skal tilbagebetales til budgettet(223 mio. eur). det er opført under egenkapitalen.
the purpose of the ‘venture consort’instru-ment is to promote the transnational syndication of risk capital operators in small and

hvis produktionen af vedvarende energi overstiger forbruget inden for systemgrænsen, og den overskydende vedvarende energi f.eks. leveres til elektricitetsnettet, kan denne energi kun krediteres det undersøgte produkt, hvis kreditten ikke allerede er indregnet under andre ordninger.
if renewable energy is produced in excess of the amount consumed within the defined system boundary and it is provided to, for example, the electricity grid, this may only be credited to the product assessed provided that the credit has not already been taken into account in other schemes.

en konsolidering kræver, at koncernvirksomheders aktiver og passiver samt indtægter og udgifter fuldt ud medtages med særskilt angivelse af minoritetsinteresser i den konsoliderede balance under egenkapital og særskilt angivelse af minoritetsinteresser i koncernresultatet i den konsoliderede resultatopgørelse.
consolidation requires the full incorporation of the assets and liabilities and of the income and expenditure of group undertakings, the separate disclosure of non-controlling interests in the consolidated balance sheet within capital and reserves and the separate disclosure of non-controlling interests in the profit and loss of the group in the consolidated profit and loss accounts.

tab ved værdiforringelse, der indregnes under disse omstændigheder, allokeres ikke til et aktiv, herunder goodwill, der er medtaget i den regnskabsmæssige værdi af investeringen i den associerede virksomhed.
an impairment loss recognised in those circumstances is not allocated to any asset, including goodwill, that forms part of the carrying amount of the investment in the associate.

tab ved værdiforringelse, der indregnes under disse omstændigheder, allokeres ikke til et aktiv, herunder goodwill, der er medtaget i den regnskabsmæssige værdi af investeringen i den associerede virksomhed eller joint venturet.
an impairment loss recognised in those circumstances is not allocated to any asset, including goodwill, that forms part of the carrying amount of the investment in the associate or joint venture.

aktiver erhvervet uden vederlag opføres med deres markedsværdi, dels på debetsiden under "anlægsaktiver", dels på kreditsiden under "egenkapital".
where an asset is acquired free of charge, its market value shall be debited to the heading "fixed assets" and credited to the heading "own capital".