Hai cercato la traduzione di indsæt toptekster og anden tekst da Danese a Inglese

og anden information.
from other information.

vi har lige vedtaget en anden tekst.
what he says is wrong.

fed skrifttype til visning af undertekster og anden osd- tekst
bold font for displaying subtitles and other osd text

kursiv skrifttype til visning af undertekster og anden osd- tekst
italic font for displaying subtitles and other osd text

7.2: delvis udskiftning med anden tekst
7.2 – replace part of text

omrids af skrifttypen til visning af undertekster og anden osd- tekst
outline of the font for displaying subtitles and other osd text

en anden tekst har været under behandling siden 2002.
another text has been under discussion since 2002.

alt dette vedrørte naturligvis en anden tekst end den nuværende.
logically, all of this referred to a text which was different to the current one.

indstilling til at vælge fed skrifttype til visning af undertekster og anden osd- tekst.
option to choose bold font for displaying subtitles and other osd text.

det er denne anden tekst, som vor forhandling i dag handler om.
today 's debate relates to this second text.

den anden tekst vedrører de midlertidige foranstaltninger, der skal foregribe de overgangsforanstaltnin
the second text would be a proposal for a regulation on interim measures to be applied in anticipa

vi ved, der ikke foreligger enighed. vi ved, der er en anden tekst.
i must say honestly that in this case it is the commission which is proceeding in this way.

den anden tekst, som vi drøfter i dag, vil liberalisere tjenesteydelser i to faser.
the later text, which we are debating today, will liberalise services in two phases.

den anden tekst er et forslag til direktiv fra 2003, der skal erstatte et direktiv fra 1988.
the second is a proposal for a directive drafted in 2003 aimed at replacing a directive dating from 1988.

jeg ved, at der også er blevet vedtaget en anden tekst med et ændringsforslag fra fru de keyser.
i know that, with an amendment from mrs de keyser, another text has been voted in as well.

da jeg så fik den engelske tekst at se, måtte jeg fastslå, at det var en fuldkommen anden tekst.
however, when i saw the english version, i realized that it was totally different.

det er også muligt, at en anden tekst, der ikke har så omfattende en overskrift, medfører større ændringer.
paragraph 2 of article 6 : 'the citizens of a member state who exercise their right to vote in another

den anden tekst, som kommissionen vedtog i dag, er et forslag om tilpasning af 2 eksisterende onp-direktiver.
the second text adopted today by the commission is a proposal to update two existing directives in the area of open network provision (onp).

sangtekst eller noget andet tekst@ label
song lyrics, or some other text

nogle kolleger hævder, at de har skrevet under på én tekst, mens andre hævder at have skrevet under på en anden tekst.
some members say they signed one text, but other members say they signed a different one.