Hai cercato la traduzione di indsamlingsmetoder da Danese a Inglese

dataindsamlingsmetoder (sammenligning mellem forskellige indsamlingsmetoder)
modes of data collection (comparison of different data collection methods).

de indsamlingsmetoder, der anvendes, er sjældent ensartede.
furthermore, the methods used for drawing up aggregate figures are rarely homogeneous.

endvidere meddeler medlemsstaterne eurostat eventuelle væsentlige ændringer i de anvendte indsamlingsmetoder.
member states shall also forward to eurostat details of any substantial changes in the methods used to collect the data.

derfor og i henhold til artikel 6 i den oprindelige forordning foreskriver forordningsforslaget ikke bestemte indsamlingsmetoder.
therefore, and in accordance with article 6 of the sbs regulation, the proposed regulation does not specify the collection methods to be used.

endvidere meddeler medlemsstaterne, hvor det er relevant, kommissionen væsentlige ændringer i de anvendte indsamlingsmetoder.
they shall also forward details of substantial changes in the methods used to collect the data.

rådet drøfter stadig indsamlingsmetoder, niveauerne for målene samt hvilket udstyr der vil blive omfattet af den reviderede lov.
the council is still discussing collection modalities, the level of the targets as well as which equipment will be covered by the revised law.

der kan stadig konstateres store svagheder på eu-plan både med hensyn til datatilgængelighed og standardisering af definitioner og indsamlingsmetoder.
therecruitment of immigrants to fill shortages in this sectoris likely to grow in importance.

i overensstemmelse med artikel 6 i den oprindelige forordning indeholder forordningsforslaget ikke bestemmelser om, hvilke nationale indsamlingsmetoder, der skal anvendes.
in accordance with article 6 of the sbs regulation, the proposed regulation does not determine the national collection methods to be used.

ud over de tekniske fordele (fleksibilitet, mindre udgifter i forhold til de traditionelle indsamlingsmetoder, intet dobbeltarbejde, minimal administrativ
apart from its technical advantages (flexible, less costly compared with traditional collection methods, no duplication, minimal administrative structure, compatibility in terms of multilinguallsm), this solution makes it possible to work as close as possible to information sources.

data under denne post kan være genstand for forskellige statistiske indsamlingsmetoder, fastsat af de nationale centralbanker i henhold til reglerne i bilag i, del 2.
data under this item may be subject to different statistical collection procedures, as decided by an ncb in accordance with the rules contained in annex i, part 2.

dette gør det muligt for de myndigheder, der indsamler betalingsbalancedata, gradvist at tilpasse deres indsamlingsmetoder til de påkrævede ændringer og derved minimere indvirkningen på betalingsbalancestatistikkernes kvalitet.
this would allow the bop compilers to gradually adapt their collection methods to the changes required, thus minimising the impact on the quality of the bop statistics.

trods parlamentets krav om indbyrdes tilnærmelse af nationale målings- og indsamlingsmetoder og om større gennemsigtighed dengang, var det mere, end ministerrådet kunne nå til enighed om.
despite calls by parliament for harmonization of national measurement and inventory compilation and for more transparency at that time, this was a little too much for the council of ministers to agree on.

på denne baggrund og ligeledes under hensyn til artikel 6 i forordning nr. 58/97 defineres de indsamlingsmetoder, der skal anvendes, ikke direkte i forslaget til forordning.
therefore in this regard, and also in respect of article 6 of regulation no. 58/97, the draft regulation does not define the actual collection methods to be used.

"data under denne post kan være genstand for forskellige statistiske indsamlingsmetoder fastsat af ncb'erne i henhold til reglerne i del 1, afsnit iii."
"data under this item may be subject to different statistical collection procedures, as decided by an ncb in accordance with the rules contained in part 1(iii)."

det er dog vigtigt, at indsamlingsmetoden er videnskabeligt underbygget.
it is, however, crucial for the data collection method to be carried out in a scientifically justified manner.