Hai cercato la traduzione di indskudskapital firma da Danese a Inglese

indskudskapital
endowment capital

ansvarlig indskudskapital
subordinated loan capital

(herunder firma)
(inc. company)

tilbagebetaling før indskudskapital
repayment before share capital

indskudskapital med fast løbetid
loan with a fixed maturity

minimumsgodtgØrelse for indskudskapital i en delstatsbank
minimum remuneration for a share-capital investment in a landesbank

300 mio. dkk i form af ansvarlig indskudskapital
a dkk 300 million subordinated loan,

ansvarlig indskudskapital må ikke tegnes til kurs under pari.
article 400 of the commercial code.

ingen intern »efterstillelse« i forhold til indskudskapital
no internal ‘junior-ranking nature’ compared with share capital

indførelse af en samordnet mindste indskudskapital på 5 millioner ecu.
introduction of a harmonized minimum initial capital of 5 million ecu.

for ansvarlig indskudskapital skal ligeledes følgende betingelser være opfyldt:
subordinated loan capital must fulfil the following additional conditions:

for ansvarlig indskudskapital skal ligeledes foelgende betingelser vaere opfyldt:
subordinated loan capital must fulfil the following additional conditions:

for indskudskapital med fast løbetid skal den oprindelige løbetid være mindst fem år.
for loans with a fixed maturity, the original maturity must be at least five years.

endvidere vil de eksisterende aktionærers ansvarlige indskudskapital være efterstillede forpligtelser i parex banka.
additionally, subordinated loans by legacy shareholders will be junior liabilities in parex banka.

bdb’s bemærkninger om en passende godtgørelse for indskudskapital skønnes derfor ikke længere relevante.
the comments of the bdb on the appropriate remuneration of share capital are therefore not relevant.

med henblik på litra a) skal ansvarlig indskudskapital ligeledes opfylde følgende betingelser:
for the purposes of point (a), subordinated loan capital shall also fulfil the following conditions:

efter bdb’s opfattelse kunne helaba for den konkrete investering juridisk set kun anvende mulighederne aktiekapital eller indskudskapital.
in the bdb's opinion, the only legal form properly available to helaba for the investment was share capital.

firmaer
business