Hai cercato la traduzione di indsovningstiden da Danese a Inglese

behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på indsovningstiden.
the main measure of effectiveness was sleep latency (the length of time taken to fall asleep) .

sonata 10 mg var mere effektivt end placebo til at gøre indsovningstiden kortere og øge søvnlængden i første halvdel af natten.
sonata 10 mg was more effective than placebo in decreasing the time taken to fall asleep and increasing time spent asleep during the first half of the night.

behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på den tid, det tog at falde i søvn (indsovningstiden).
the main measure of effectiveness was the time taken to fall asleep.

indsovningstiden blev kortere for de voksne patienter, som fik sonata 10 mg, og virkningen holdt sig i indtil fire uger.
the time taken to fall asleep was reduced in adults taking sonata 10 mg, and the effects were maintained for up to four weeks.

i to-ugersundersøgelserne hos ældre patienter afkortede sonata 5 mg ofte indsovningstiden i forhold til placebo, mens sonata 10 mg altid gav kortere indsovningstid end placebo.
in elderly patients, the time taken to fall asleep was often decreased with sonata 5 mg and was always decreased with sonata 10 mg, when they were compared with placebo in the two-week studies.

i undersøgelserne af to ugers varighed hos ældre patienter forkortede sonata, 5 mg, ofte indsovningstiden væsentligt i forhold til placebo, mens sonata, 10 mg, altid gav kortere indsovningstid end placebo.
in elderly patients, sleep latency was often significantly decreased with sonata 5 mg and was always decreased with sonata 10 mg compared with placebo in two-week studies.

hos mennesker har thymanax positive faseændrende egenskaber, idet det fremskynder indsovningstid, fald i legemstemperatur og frigivelse af melatonin.
in humans, thymanax has positive phase shifting properties; it induces a phase advance of sleep, body temperature decline and melatonin onset.