Hai cercato la traduzione di indsprøjtningsknappen da Danese a Inglese

med kanylen stadig pegende opad, presses indsprøjtningsknappen i bund.
with the needle still pointing upwards, depress the injection button fully.

indsprøjtningsknappen kan kun trækkes ud som markeret (fladpilen) , der
it can only be pulled out as far as the mark (flat arrow) indicating the

check at den grå indikator på indsprøjtningsknappen ikke længere er synligt.
check that the grey section on the injection button is no longer visible.

indsprøjtningsknappen kan kun trækkes ud som markeret (fladpilen) , dette
it can only be pulled out as far as the mark (flat arrow) indicating the

hold indsprøjtningsknappen helt i bund, indtil kanylen er trukket ud af huden.
whilst keeping the injection button pressed down, take the needle out of the skin.

den røde dosis kontroltæller på indsprøjtningsknappen kan bekræfte dem i om den sidste dosis var komplet eller ej.
the red dosage control dial on the injection button enables you to check whether the last dose will be complete or not.

når de har indstillet deres dosis, klargøres pennen ved at trække indsprøjtningsknappen så langt ud som muligt.
once you have set your dose, load it by pulling the injection button out as far as it will go.

vær omhyggelig med at trække indsprøjtningsknappen lige ud og ikke at dreje den, da den indstillede dosis da kan ændre sig.
take care to pull the button straight and not to twist it out, this might change the set dose.

hvis de efter at have trukket indsprøjtningsknappen ud opdager, at de har indstillet og klargjort en forkert dosis, skal de ikke injicere.
if after having pulled out the injection button you realize that you have set and loaded a wrong dose, do not inject.

indsprøjtningsknappen kan kun trækkes ud som markeret (fladpilen), dette indikerer mængden af medicin tilbage i beholderen.
it can only be pulled out as far as the mark (flat arrow) indicating the amount of medicine remaining in the reservoir.

vær omhyggelig med at trække indsprøjtningsknappen lige ud og ikke at dreje den, da den indstillede dosis da kan ændre sig.advarsel: check omhyggeligt dosistælleren før udtrækningen af indsprøjtningsknappen, fordi dosis kan ikke ændres når pennen er blevet klargjort.
caution: carefully check the dosage dial before pulling out the injection button because it cannot be corrected after it has been loaded.

når indsprøjtningsknappen er blevet trukket ud, er den ladte dosis markeret ved det sidste mærke (flade pil) på den røde dosiskontrolskalaen som kommer frem og bliver synlig (se eksemplet på figuren der viser en udtrukket indsprøjtningsknap og en ladet dosis på 150 ie).
when the injection button is pulled out, the loaded dose is indicated by the last mark (flat arrow) on the red dosage control dial that is coming out and appears visible (the example in the figure shows the injection button pulled out and a loaded dose of 150 iu).