Hai cercato la traduzione di indtjeningskilde da Danese a Inglese

bomuld er en traditionel afgrøde, som udgør den vigtigste indtjeningskilde for tusindvis af europæiske familier med meget få alternativer.
cotton is a traditional crop which provides a livelihood for thousands of european families for whom there is hardly any alternative source of income.

de giver lokale både en fair chance for at fange af den lokale bestand. de er også et positivt bidrag til de bevarende foranstaltninger og en vigtig alternativ indtjeningskilde for mange kystsamfund.
such a policy must embrace all the problems of rural life and should not be limited to partial or sectorial approaches, as is rightly affirmed in the motion for a resolution approved by the regional committee.

det er således i klar modstrid med den ånd, mange har givet udtryk for, og som i øvrigt også er kommissionens ånd: overtallige embryoner må på ingen måde blive en indtjeningskilde.
this is therefore completely contrary to the spirit of what many people have in mind, which is for that matter what the commission also has in mind: under no circumstances can supernumerary embryos be a source of profit.

for at forhindre denne "organturisme" stilles der i miljøudvalgets betænkning krav om, at organdonation sker uegennyttigt og frivilligt, og at den ikke bliver en indtjeningskilde for donorerne.
in order to prevent this "transplantation tourism”, the report of the committee on the environment requests that organ donation be performed altruistically and voluntary, without becoming a source of profit for the donors.

der vil opstå et nyt konkurrencebaseret marked for behandling af udrangerede biler, og det kommer til at repræsentere en vigtig indtjeningskilde, hvis der træffes passende foranstaltninger til udvikling af infrastrukturer til indsamling og genbrug af ikke-metalfraktionerne.
a new competitive market for the treatment of end of life vehicles will be created and it will present a powerful source of economic profits as appropriate measures are taken to encourage the development of infrastructure for the collection and recycling of the non-metallic fractions.

hr. kommissær, der er en lang række ændringsforslag, som skal sikre, at denne forskning ikke bliver en indtjeningskilde, og som de i medfør af artikel 152 afviser som værende uden for den europæiske unions og vores institutioners kompetenceområde.
secondly, however, men and women are not on an equal footing where embryonic stem cells are concerned.

borgerkrigen har indtil nu krævet 10.000 menneskeliv, og der er ikke tegn på, at det vil ophøre, og turismen, som er landets primære indtjeningskilde, er næsten lammet.jeg er bange for, at maoisterne vil få flere tilhængere efter kuppet den 1. februar.
he now intends to rule as an autocrat for three years.the question that needs to be asked is why not one prime minister in recent years has managed to hold free elections, and the answer is that agreement has never been reached between the various parties, not to mention with the maoists.