Hai cercato la traduzione di indtræder i den tegnede forsikring da Danese a Inglese

den tegnede kapital
share capital

den tegnede kapitals størrelse
amount of the subscribed capital

betydeligt tab på den tegnede kapital
serious loss of the subscribed capital

banken ejer 3% af den tegnede kapital.
the bank holds 3% of the subscribed capital.

i så fald opføres den tegnede respektive den indbetalte kapital særskilt).
in that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately)

præsentere mindst 45 % af den tegnede kapital.
represent at least 45 % of the subscribed capital.

værdipapirer, på hvilke den tegnede kapital er fordelt
securities representing issued capital

den tegnede kapital i ecb udgør 5760652402,58 eur.
the ecb’s subscribed capital is eur 5760652402,58.

andelen i den tegnede kapital kan hverken overdrages, pantsættes eller gøres til genstand for
the share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.

de nationale centralbanker i eurosystemet skal indbetale deres andel i den tegnede kapital fuldt ud.
eurosystem ncbs are required to pay up their subscribed capital in full.

andelen i den tegnede kapital kan hverken overdrages, pantsættes eller gøres til genstand for udlæg.
the share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.

dette flertal skal repræsentere mindst 50% af den tegnede kapital.
this majority must represent at least 50% of the subscribed capital.

4.andelen i den tegnede kapital kan hverken overdrages,pantsættes eller gøres til genstand for udlæg.
4.the share of a member in the subscribed capital may not betransferred, pledged or attached.

af genforsikringsselskaber får de enkelte selskaber udbetalt en genforsikringsprovision på en bestemt procentdel af den del af præmien for den direkte tegnede forsikring, der tilfalder genforsikringsselskabet.
the individual teko companies receive from the reinsurers a reinsurance commission amounting to a given percentage of that portion of the direct insurance premium brought in by them which accrues to the reinsurers.

(3) svarende til gennemsnitlig 7,50162895% af den tegnede kapital.
(3) corresponding to an average of 7.50162895 % of subscribed capital.

forbud mod obligatorisk afgivelse af en del af de tegnede forsikringer
prohibition on compulsory ceding of part of underwriting

den tegnede, men ikke indbetalte kapitalandel i den europæiske investeringsfond kan tillægges en vægtning på 20 %.
the portion of unpaid capital subscribed to the european investment fund may be weighted at 20%.

ved vurderingen af produktionstabet anvendes i begge tilfælde den pris, landmanden fastsatte, da han tegnede forsikringen, medens de maksimale enesa-priser anvendes som reference.
in both cases, the price set by the farmer when taking out the policy is used to value lost production, the maximum enesa prices being used as a reference.

»1) enhver juridisk person, der i det tyske rige driver et teater (indehaveren), er forpligtet til at tegne en pensions- og efterladteforsikring for de scenekunstnere, de ansætter, i overensstemmelse med de følgende bestemmelser, og at underrette scenekunstnerne skriftligt om den tegnede forsikring.
‘(1) any legal person who operates a theatre (theatre operator) within the reich must take out on behalf of the theatrical professionals employed in his theatre premises insurance for old age and survivors’ pensions, in accordance with the following provisions, and give written notice of the insurance taken out to every theatrical professional on his staff.