Hai cercato la traduzione di indvandringsproblemet da Danese a Inglese

endvidere tages der hensyn til indvandringsproblemet.
the first concerned the comitology, which will allow the codecision procedure to be applied in the subsequent management of the programme.

der er ikke nogen enkelt løsning på indvandringsproblemet.
there is no single solution to the migration problem.

så er der indvandringsproblemet, som kun kan løses af de enkelte medlemsstater.
that leaves the question of immigration, which can only be solved at member state level.

med løsningen af indvandringsproblemet kan vi vedtage politikker, der ændrer det til en mulighed.
in tackling this problem of immigration, we can adopt policies that transform it into an opportunity.

nogle betragter selve udvidelsesprocessen som en trussel, og det er netop på grund af indvandringsproblemet.
even enlargement is presented as a threat by some because of the issue of immigration.

indvandringsproblemet skubber medlemsstaterne da også gerne over på de europæiske forhandlingsborde. dermed gentager historien sig.
that is why the immigration issue is something that member states are keen to consign to the european negotiation tables, and that is how history gets to repeat itself.

denne ramme bør være af en sådan art, at man inden for den så grundigt som muligt kan tage fat på indvandringsproblemet.
that framework should be capable of addressing the immigration issue in the fullest possible way.

det er også nødvendigt med nogle faste og klare regler på området for at undgå, at man blander asylret sammen med indvandringsproblemet.
clear, well-defined rules governing the matter are also necessary in order to avoid the right to asylum being confused with the problem of immigration.

for det andet, hr. formand, lægges der fra det spanske formandskabs side stor vægt på indvandringsproblemet og behovet for at kontrollere indvandringen.
secondly, mr president, the spanish presidency insists on the problem of immigration and the need to control it.

det er der, nødsituationerne opstår i fremtiden, det er der, vi skal forsøge at løse problemerne, og det er der, vi skal tage indvandringsproblemet op.
we ask you to continue to make the union play its part for peace in the mediterranean, its face turned towards the south, towards the african continent.

i betænkningen tager ordføreren- der beklager de ringe fremskridt på harmoniseringsområdet- ikke højde for de forskellige holdninger, som landene kan have til indvandringsproblemet.
in the document, the rapporteur laments the lack of significant progress in terms of harmonisation, but he does not take into account the different perceptions that countries can have about the immigration problem.

i øvrigt er det vores generelle opfattelse, at rådet og kommissionen ikke er tilstrækkeligt opmærksomme på asylog indvandringsproblemerne.
furthermore, as a general rule, we believe that the council and the commission do not give the necessary attention to the fields of asylum and immigration.