Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
integrationssystem
integration system
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mellemamerikanske integrationssystem
central american integration system for the european union
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kromatogrammets toppe evalueres med et integrationssystem, hvormed basislinjen kan plottes og reintegreres.
evaluate the chromatogram peaks with an integration system capable of baseline drawing and reintegration.
princippet om forrang må nødvendigvis gælde inden for et integrationssystem, men er også en livsnødvendighed for et internationalt retssystem.
the supremacy of supranational over national rules is essential for a grouping of states aiming at integration, but it is also a vital requirement of international law as such.
3.1.5 det øverste politiske organ i det andinske integrationssystem er præsidentrådet, som består af medlemslandenes regeringschefer.
3.1.5 the highest political body of the andean integration system is the andean presidential council, comprising the heads of state of the member countries.
i fællesskabets integrationssystem derimod har indsamlingen af statistiske oplysninger ved de indre grænser ikke mere nogen nødvendig og varig plads3).
the country in question took its stand on article 36 of the treaty, which, it said, was intended to give the member states exclusive competence in the field concerned.
og politisk vælger vi ligeledes et europæisk integrationssystem. det integrationssystem, som sætter kommissionen i traktater nes midtpunkt og i integrationens midtpunkt.
the european parliament's report is a profoundly significant political message.
mercosur var faktisk det første subregionale integrationssystem i latinamerika, som foreslog oprettelse af en kompensationsfond for mindre udviklede sektorer, lande eller regioner.
mercosur was the first latin american sub-regional system in which the question was raised of whether a compensation fund for the less developed sectors, countries or regions should be set up.
femtende ministerkonference om den politiske dialog og det økonomiske samarbejde mellem den europæiske union og medlemsstaterne i det mellemamerikanske integrationssystem fandt sted den 20. maj 1999 i bonn, tyskland.
the fifteenth ministerial conference on political dialogue and economic co-operation between the european union and the member states of the central american integration system was held in bonn, germany, on 20 may 1999.
1.5.1 behovet for at styrke det organiserede civilsamfund i mellemamerika, især gennem institutionel styrkelse af cc-sica som rådgivende organ i det mellemamerikanske integrationssystem.
1.5.1 the need to strengthen organised civil society in central america, in particular by enhancing the institutional power of the cc-sica as the consultative body of the central american integration system.
aftalen er baseret på respekten for de demokratiske principper og menneskerettighederne, og den lægger vægt på en styrkelse og konsolidering af det regionale integrationssystem mellem andespagtens lande samt på sociale udviklingsprojekter, der kan forbedre levevilkårene for de mest ugunstigt stillede befolkningsgrupper i disse lande.
it is based on respect for democratic principles and human rights and places particular emphasis on strengthening and consolidating the regional integration system of the andean pact countries and on social development projects aimed at improving the living conditions of the poorest sections of the countries' populations.
det skal bidrage til at styrke borgernes tillid til hele det europæiske integrationssystem, og det skal bidrage til at give vores erhvervsliv stabile og pålidelige rammebetingelser, således at vores tids store sociale spørgsmål løses, nemlig spørgsmålet om vores arbejdspladsers fremtid.
it is intended to help reinforce public confidence in the system of european integration as a whole, and to help provide our economy with a stable, reliable framework, so as to resolve the great social issue of our time, namely that of the future of our jobs.
. den trettende ministerkonference om den politiske dialog og det økonomiske samarbejde mellem den europæiske union og medlemsstaterne i det mellemamerikanske integrationssystem fandt sted den 25.-26. februar 1997 i haag, holland.
. the thirteenth ministerial conference on political dialogue and economic cooperation between the european union and the member states of the central american integration system was held in the hague, netherlands on 25 and 26 february 1997.
ved at lade integrationssystemet køre en enkelt gang uden injektion af fedtopløsning og efterfølgende subtraktion af den målte basislinje kan det undgås, at basislinjen stiger.
by application of a run by the integration system without injection of a fat solution and subsequent subtraction of the stored baseline rising of the baseline can be avoided.