Hai cercato la traduzione di internettjenesteformidlernes da Danese a Inglese

i de fleste medlemsstater var man i forbindelse med gennemførelsen mest opmærksom på indremarkedsklausulen og bestemmelserne om internettjenesteformidlernes ansvar.
in most member states attention at the transposition stage was focused on the internal market clause and the provisions concerning liability of intermediary service providers.

i denne forbindelse kan visse løsninger i direktivet, herunder begrænsningerne i internettjenesteformidlernes ansvar, bruges som model.
in this context some of the solutions adopted in the directive, such as the limitations on liability for internet intermediaries, can serve as a model.

det synes at være lykkedes med direktivet at reducere antallet af retssager og dermed retsusikkerheden, særlig hvad angår internettjenesteformidlernes ansvar.
the directive appears to have been successful in reducing court proceedings and hence legal uncertainty, in particular as regards liability of internet intermediaries.

det fremgår af den foreløbige analyse, at et par af de love, der er endeligt vedtaget, indeholder visse problemer, der især vedrører gennemførelsen af bestemmelserne om internettjenesteformidlernes ansvar.
the preliminary analysis indicates that one or two adopted laws contain problems related, in particular, to the transposition of the provisions concerning the liability of internet intermediaries.

der vil blive lagt særlig vægt på etableringen af et sammenhængende regelsæt på internationalt niveau om aspekter som internettjenesteformidlernes ansvar, herunder procedurerne for anmeldelse og fjernelse af ulovligt indhold, elektroniske kontrakter, informationskrav og fremme af udenretslig bilæggelse af tvister.
particular attention will be given to the creation of coherent rules at international level on subjects such as liability of internet intermediaries, including notice and take down procedures for illegal content, electronic contracts, information requirements, and the promotion of out of court dispute resolution.

artikel 12-14 indfører harmonisering for situationer, hvor formidlerne nævnt i disse bestemmelser ikke kan holdes ansvarlige, og medlemsstaterne må ikke fastsætte yderligere betingelser, der skal opfyldes, for at en internettjenesteformidler kan påberåbe sig en ansvarsbegrænsning.
articles 12-14 provide, in a harmonised manner, for situations in which the intermediaries mentioned in these articles cannot be held liable and member states may not create additional conditions to be satisfied before an intermediary service provider can benefit from a limitation on liability.