Hai cercato la traduzione di investeringsvilkårene da Danese a Inglese

investeringsvilkårene er ikke underlagt et sæt juridiske spilleregler.
investment conditions have not been settled legally.

hvordan kan eu medvirke til at forbedre investeringsvilkårene?
how can the eu help improve the conditions for investment?

for det tredje skal det undersøges, om investeringsvilkårene for alle aktionærer er identiske.
third, it has to be identified whether the terms and conditions of the investment are identical for all shareholders.

det lovgivningsmæssige samarbejde på regionalt plan kunne fremme samhandelen og forbedre investeringsvilkårene.
regulatory cooperation on a regional level could facilitate trade exchanges and improve the investment climate.

denne løsningsmodel vil desuden lægge større vægt på investeringsvilkårene for tætte 5g-net.
moreover, this option will place greater emphasis on the investment environment for dense 5g networks.

det er vores overbevisning, at en yderligere liberalisering af investeringsvilkårene vil føre til øgede investeringer;
we expressed our conviction that further liberalisation of investment conditions would lead to increased investment flows;

parterne vil også forsøge at fremme egnede former for investeringsbeskyttelse og forbedre investeringsvilkårene på begge sider.
attempts will also be made to promote adequate protection and better conditions for investment by both sides.

det skal via økonomisk dialog og samarbejde gøres muligt mærkbart at påvirke samhandels- og investeringsvilkårene for vore økonomiske beslutningstagere.
economic dialogue and co-operation should be able to make a genuine impact on the trade and investment conditions facing our economic operators.

de økonomiske faktorer, der vil virke mest generelt i forbindelse med en ændring af energiforbrugsstrukturerne er netop energipriserne og investeringsvilkårene. vilkårene.
the more general economic influences on the structure of energy consumption are presently the price of energy and the investment conditions.

førsteinstansretten understreger til gengæld, at en privat investor sjældent træffer uigenkaldelig beslutning om at investere, når investeringsvilkårene endnu ikke er endeligt fastlagt.
on the other hand, what the court of first instance of the european communities stresses is that a private investor in general would not take an irrevocable investment decision as long as the final details of the investment have not been fixed.

ud over de handelsmæssige spørgsmål skal der gennemføres en liberalisering af udvekslingen af kapital og tjenesteydelser med særlig vægt på gradvis og gensidig liberalisering af investeringsvilkårene og de forskriftsmæssige foranstaltninger vedrørende produkter og tjenesteydelser.
in addition to trade issues, movement of services and capital would also be liberalized, with particular emphasis on the progressive and mutual liberalization of investment conditions and regulatory measures governing products and services.

formålet er bl.a. også at bidrage til at skabe øget vished om investeringsvilkårene inden for denne sektor og bidrage til, at der udvikles europadækkende tjenester.
the objective is, inter alia, to contribute to more certainty of conditions for investment in the sector and the development of europe-wide services.

de vigtigste mangler drejer sig om at få skabt et samvirkende, ende-til-anden miljø for telematiske tjenester og om investeringsvilkårene for udvikling af nye telematiske anvendelser.
major lacks are in the construction of a full interoperable end-to-end environment for telematic services and on investment conditions for the development of new telematic applications.

det fælles råd godkendte det fælles samarbejdsudvalgs afgørelse om, at indholdet af undersøgelsen og henstillingerne heri skal drøftes yderligere i styringsgruppen sammen med andre forslag med henblik på udarbejdelse af forslag til forbedring af investeringsvilkårene, som derefter skal forelægges det fælles råd.
the joint council approved the decision of the joint cooperation committee to examine the content of the study and its recommendations further in the joint steering group, together with other suggestions, in order to prepare proposals for improvement in investment conditions for consideration by the joint council.

dette energipartnerskab er hovedsageligt rettet mod at skabe større sikkerhed for energiforsyningen til eu og at forbedre investeringsvilkårene i ruslands energisektor, således at infrastrukturen kan forbedres, de energieffektive og miljøvenlige teknologier kan fremmes, og energibevaringen i rusland kan øges.
this energy partnership is principally aimed at enhancing the security of energy supplies to the eu and at improving investment conditions in russia’s energy sector in order to upgrade the infrastructure, promote energy efficient and environmentally friendly technologies, and enhance energy conservation within russia.

kommissionen tror dog fortsat på, at målet på 20 % kan nås, hvis den gældende eu-lovgivning gennemføres fuldt ud, indsatsen øges, ambitionsniveauet hæves og investeringsvilkårene forbedres.
however, the commission remains optimistic that the 20% target will be achieved, provided that existing eu legislation is fully implemented, efforts are accelerated, ambition level increased and the investment conditions improved.

men hvis markedet skal fungere, må vi sørge for stabile og forudsigelige investeringsvilkår.
but for the market to work, we should provide for stable and predictable investment conditions.